検索ワード: erholt (ドイツ語 - デンマーク語)

zahlung bei erholt der rechnung.
priserne er ekskl. moms, porto og emballage

das land erholt sich langsam vom golfkrieg.
langsomt er landet ved at komme sig efter golfkrigen.

die einfuhren haben sich 1984 etwas erholt.
importen er også steget noget i 1984.

der markt hat sich noch nicht wieder erholt.
er der noget, man skjuler her?

arbeitsmarkt erholt sich weiter trotz schwächerer wachstumsaussichten
fortsat opsving i beskæftigelsen trods ringere udsigt til vækst

seither haben sich die kabeljaubestände nicht mehr erholt.
på grundlag af den videnskabelige rådgivning fastsætter eu's medlemsstater de samlede tilladte fangstmængder (tac – total allowable catches). disse beslutninger afspejler ofte andre prioriteringer end beskyttelsen af bestandene.

hat sich nicht der amerikanische sojamarkt dabei erholt?
har denne affære ikke styrket det amerikanske sojamarked?

das finanzsystem hat sich jedoch noch nicht vollständig erholt.
disse krav er af væsentlig betydning for det indre markeds funktion.

denn selbst wenn sich der markt erholt, werden die aufstrebenden
hvis vi intet foretager os, vil de nye industrialiserede lande

die automobilzulieferindustrie erholt sich hingegen nur langsam vom zusammenbruch der tschechoslowakei.
i 1995 udgjorde støtten ca. 16 % af produktionsværdien i landbruget (48 mia. skk).

in asien erholt sich kambodscha gerade von den folgen seines langzeitkonflikts.
den største del af kommissionens hjælp til cuba blev ydet til bekæmpelsen af denne epidemi. kommissio­

allmählich erholt sich die europäische wirtschaft von der tiefsten rezession seit jahrzehnten.
den europæiske økonomi er langsomt ved at komme ud af den dybeste recession i årtier.

bis 2018 dürfte die europäische wirtschaft sich von der gegenwärtigen krise erholt haben.
den aktuelle økonomiske krise vil formodentlig være overstået inden 2018.

das pfund sterling hat sich jedoch im zweiten quartal am devisenmarkt kräftig erholt.
kursen på det britiske pund steg imidlertid mærkbart på børserne i andet kvartal.

das hängt davon ab, ob sich dieser industrie zweig wieder erholt oder nicht.
det vil afhænge af, om denne sektor får et opsving eller ej.

wissenschaftliche gutachten der iccat lassen erkennen, dass sich der bestand entsprechend dem wiederauffüllungsplan erholt.
ifølge iccat's videnskabelige rådgivning er bestanden ved at blive genoprettet i overensstemmelse med planen.

flora und fauna können sich selbst regenerieren, und das semi-natürliche habitat erholt sich.
flora og fauna kan selv etablere sig og det seminaturlige habitat kan regenerere.

der europa-mittelmeer-dialog erholt sich nur unter großen schwierigkeiten von diesem krieg.
det er vanskeligt at bringe euro-middelhavs-dialogen på fode igen efter denne krig.

in einem weiteren fall massiver Überdosierung überlebte und erholte sich der patient ebenfalls.
i et andet tilfælde med stor overdosis overlevede patienten også og kom sig.