検索ワード: facto (ドイツ語 - デンマーク語)

de-facto-norm
de facto-standard

de facto gesellschaft
de facto selskab

de-facto-flüchtling
f-flygtning

de-facto-währung.
montenegro bruger den som de factovaluta.

werden de facto aufgeholt.
samhørighedsfonden (afsnit b2-3)

de facto werden wir ausgeschlossen.
vi bliver udelukket fra arbejdet.

anwesende (de-facto-) einwohner
de facto befolkning

de facto ist sie bereits erlangt.
vi har sendt civile observatører, der skal løse en umulig opgave. disse heltemodige mænd befinder sig i en situation, der er latterlig på det politiske plan, og som er unødvendigt farlig på det menneskelige plan.

de facto blieben die produktionsmittelpreise unverändert.
i praksis er der tale om prisstabilitet.

facto als ein grundlegendes menschenrecht anerkannt wird.
virkeliggørelsen af det universelle element i menneskerettighederne forudsætter, at ligestillingen mellem kvinder og mænd — såvel de jure som de facto — betragtes som en grundlæggende menneskeret.

außerdem wurden die devisenmärkte de facto liberalisiert.
de tegner sig for 70 % af markedet.

technische de-facto-vorschriften sind insbesondere:
de tekniske forskrifter, der faktisk skal overholdes, er navnlig følgende:

de facto kommen währungsausgleichsbeträge nationalen beihilfen gleich.
i virkeligheden er de monetære udligningsbeløb det samme som nationale støtteordninger, fordi de udgør en reel indtægt for nogle af de pågældende lande.

- de facto oder de jure die entscheidungsbefugnis darin ausüben.
- de facto eller de jure har den besluttende myndighed inden for dette advokatfællesskab.

allgemeine darstellung der de-facto-situation in zypern
generel redegørelse for den faktiske situation på cypern

bestimmte sozialtransfermodelle wurden de facto ebenfalls als vorruhestandsmodelle genutzt.
visse sociale overførselsordninger er også blevet udnyttet som førtidsordninger.

kitts und nevis angewandte de-facto-moratorium beendet.
der har været gældende i saint kitts og nevis siden 1998.

'die frage der außenvertretung der eurozone bleibt de facto ungeklärt.
spørgsmålet om eurozonens internationale repræsentation er de facto ikke afklaret.

terreur: de-facto-regierung, beruht auf macht und zwang.
rædselsherredømmet: en påtvungen regering, der hvilede på magt og tvang.

factor
factoringselskab