検索ワード: fremdzündungsmotoren (ドイツ語 - デンマーク語)

fremdzündungsmotoren
forbrændingsmotorer med gnisttænding

fremdzündungsmotoren (1)
motorer med styret tænding (1)

viertakt-fremdzündungsmotoren
firetakts med gnisttænding

stromerzeugungsaggregate mit fremdzündungsmotoren
generatoraggregater med gnisttændingsmotor

kraftfahrzeuge mit fremdzündungsmotoren,
motorer med styret tænding

zündanlage (nur fremdzündungsmotoren)
tændingssystem (kun motorer med gnisttænding)

a) kraftfahrzeuge mit fremdzündungsmotoren,
a) motorer med styret tænding

für mit benzin betriebene fremdzündungsmotoren:
for benzindrevne motorer med styret tænding:

durch kraftstoffeinspritzung (nur für fremdzündungsmotoren):
ved brændstofindsprøjtning (kun styret tænding):

für drehzahlveränderliche fremdzündungsmotoren gilt prüfzyklus e4.
for si-motorer med variabel hastighed finder prøvecyklus e4 anvendelse.

für drehzahlveränderliche fremdzündungsmotoren gilt prüfzyklus e4.
for si-motorer med variabel hastighed finder prøvecyklus e4 anvendelse.

tabelle 3: grenzwerte für abgasemissionen von fremdzündungsmotoren
tabel 3: udstødningsemissionsgrænser for motorer med gnisttænding

durch kraftstoffeinspritzung (nur für fremdzündungsmotoren): ja/nein15
ved brændstofindsprøjtning (kun styret tænding): ja/nej15

- hubraum von bis zu 50 cm3 im falle von fremdzündungsmotoren oder
- med et slagvolumen på ikke over 50 cm3, hvis der er tale om en motor med styret (+)tænding, eller

zeichnungen des brennraums, des kolbenbodens und bei fremdzündungsmotoren der kolbenringe:
tegninger af forbrændingskammer, stempelkrone og, for motorer med styret tænding, stempelringe:

bei in mobilen maschinen verwendeten fremdzündungsmotoren ist die lage genau umgekehrt.
for gnisttændigsmotorer i ikke-vejgående udstyr er situationen den modsatte.

i) einem hubraum von bis zu 50 cm3 im falle von fremdzündungsmotoren oder
i) med en motor med et slagvolumen på ikke over 50 cm3, hvis der er tale om en motor med styret (+)tænding, eller

nicht auf straßen benutzte fahrzeuge und maschinen mit selbstzündungs- und fremdzündungsmotoren
ikke-vejgående køretøjer og maskiner med kompressionstænding og gnisttænding

anhang vii gilt für die typgenehmigung von fremdzündungsmotoren und von fahrzeugen mit fremdzündungsmotoren.“
bilag vii finder anvendelse med henblik på typegodkendelse af motorer med styret tænding og køretøjer udstyret hermed.«

für die zwecke dieser richtlinie werden fremdzündungsmotoren in die folgenden klassen unterteilt:
i dette direktiv inddeles gnisttændingsmotorer i følgende klasser: