検索ワード: gebietsansässigkeit (ドイツ語 - デンマーク語)

gebietsansässigkeit von sozialschutzsystemen
sociale beskyttelsesordningers tilhørsforhold

gebietsansässigkeit einer institutionellen einheit
institutionelle enheders tilhørsforhold

begriffe "gebietsansässigkeit" und "gebiet"
hjemsted og område

"vi) gebietsansässigkeit der inhaber von geldmarktfondsanteilen
"vi) hjemsted for indehavere af andele i pengemarkedsforeninger

gebietsansässigkeit und wirtschaftssektor der inhaber von investmentfondsanteilen
hjemsted og økonomisk sektor for indehavere af aktier/andele i investeringsforeninger

gebietsansässigkeit innerhalb der eu ist keine voraussetzung .
bopæl i eu er ingen forudsætning .

umsatz nach gebietsansässigkeit des kunden, im einzelnen:
omsætning efter kundens hjemsted:

gebietsansässigkeit (inländer/ausländer) oder dem anlageort.
disse foranstaltninger skal være »begrænset til, hvad der er nødvendigt for regulering af den indenlandske pengemængde«.

teil 2 gebietsansässigkeit und wirtschaftssektor der inhaber von investmentfondsanteilen 1.
del 2 hjemsted og økonomisk sektor for indehavere af if-aktier/ andele 1.

das grundlegende unterscheidungsmerkmal ist die gebietsansässigkeit des emittenten( 2).
hovedsondringen sker på grundlag af udstederens hjemsted( 2).

ist der gründer eine juristische person, muss diese die voraussetzung der gebietsansässigkeit erfüllen.
hvis stifteren er en juridisk person, stilles der hjemstedskrav for denne.

alle datenpositionen werden nach gebietsansässigkeit und teilsektor des kreditschuldners gemäß den spaltenüberschriften von tabelle 5 untergliedert.
alle dataposter er opdelt i overensstemmelse med hjemsted og delsektor for lånedebitor, som angivet i kolonneoverskriften i tabel 5.

dies ermöglicht den nzben, der ezb daten über die gebietsansässigkeit der inhaber dieses instruments zur verfügung zu stellen.
såfremt den udstedende pengemarkedsforening ikke umiddelbart kan fastslå indehaverens hjemsted, indberetter den de pågældende data på grundlag af foreliggende oplysninger.

die nzben können im hinblick auf berichtspflichten in bezug auf die gebietsansässigkeit der inhaber von geldmarktfondsanteilen ausnahmeregelungen gewähren:
de nationale centralbanker kan indrømme undtagelser fra de statistiske rapporteringskrav, for så vidt angår hjemstedet for indehavere af aktier/andele af pengemarkedsforeninger:

zur berechnung monetärer aggregate benötigt die europäische zentralbank jedoch daten , die nach der gebietsansässigkeit der inhaber von geldmarktfondsanteilen aufgegliedert sind .
3 indsættes : » 3 .

bezeichnet positionen mit gebietsfremden( bei forderungen aus wertpapieranlagen wird damit auf die gebietsansässigkeit des emittenten bezug genommen).
betyder positioner over for residenter uden for euroområdet( i forbindelse med porteføljeinvesteringsaktiver henvises der til udstederens hjemsted).

die verordnung sieht die erhebung monatlicher statistischer daten über die inhaber von geldmarktfondsanteilen, die nach der gebietsansässigkeit der inhaber aufgegliedert sind, vor.
i henhold til forordningen skal der på månedsbasis indsamles statistik over indehavere af andele i pengemarkedsforeninger opdelt efter indehavers hjemsted.

wenn der berichtspflichtige nicht dazu imstande ist, die gebietsansässigkeit des inhabers unmittelbar zu ermitteln, meldet er die entsprechenden daten auf der grundlage verfügbarer daten.
såfremt rapporteringsenheden ikke umiddelbart kan fastslå indehaverens hjemsted, indberetter den de pågældende data på grundlag af foreliggende oplysninger.

bezeichnet transaktionen mit gebietsfremden( bei forderungen aus wertpapieranlagen und damit verbundenen vermögenseinkommen wird damit auf die gebietsansässigkeit des emittenten bezug genommen).
betyder transaktioner med residenter uden for euroområdet( for porteføljeinvesteringsaktiver og relateret indkomst henviser » extra « til udsteders hjemsted).

hinsichtlich der voraussetzung der gebietsansässigkeit des eigentümers geht die kommission davon aus, dass cil als tatsächlicher eigentümer der le levant anzusehen ist [41].
med hensyn til betingelsen om ejerens hjemsted finder kommissionen, at cil skal betragtes som den faktiske ejer af le levant [41].