検索ワード: genehmigungsrichtlinie (ドイツ語 - デンマーク語)

genehmigungsrichtlinie
licensdirektiv

zunächst zur genehmigungsrichtlinie.
først vil jeg tale om tilladelsesdirektivet.

in bezug auf die genehmigungsrichtlinie:
hvad angår tilladelsesdirektivet:

nun zur genehmigungsrichtlinie und zu meinem bericht.
og nu til tilladelsesdirektivet og min betænkning.

artikel 3 enthält Änderungen der genehmigungsrichtlinie
artikel 3 indeholder ændringer til tilladelsesdirektivet

einsetzung gemäß der genehmigungsrichtlinie 97/13/eg.
oprettet i henhold til resolution 93/c213 af 22. juli 1993.

in griechenland wurde die genehmigungsrichtlinie vor kurzem umgesetzt.
for grækenlands vedkommende er licensdirektivet først for nylig blevet gennemført i national ret.

Änderung der richtlinie 2002/20/eg (genehmigungsrichtlinie)
Ændring af direktiv 2002/20/ef (tilladelsesdirektivet)

art. 17 der genehmigungsrichtlinie („bestehende genehmigungen“) lautet:
tilladelsesdirektivets artikel 17, der har overskriften »gældende tilladelser«, er affattet således:

bezüglich der genehmigungsrichtlinie werden hauptsächlich folgende Änderungen vorgeschlagen:
hvad angår tilladelsesdirektivet, er de vigtigste ændringer følgende:

über die genehmigung elektronischer kommunikationsnetze und -dienste (genehmigungsrichtlinie)
om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (tilladelsesdirektivet)

die anhänge i und ii umfassen Änderungen des anhangs der genehmigungsrichtlinie.
bilag i og ii indeholder ændringer til bilaget til tilladelsesdirektivet.

3.4 vorschlag zur Änderung der rahmenrichtlinie, der genehmigungsrichtlinie und der zugangs­richtlinie:
3.4 forslaget om ændring af ramme-, tilladelses- og adgangsdirektiverne:

telekommunikation: kommission fordert tschechische republik zur einhaltung der eu-genehmigungsrichtlinie auf
telekommunikation: kommissionen anmoder tjekkiet om at efterkomme eu's tilladelsesdirektiv

belastende bedingungen, die über die in der genehmigungsrichtlinie erlaubten hinausgehen, sind nicht zulässig.
bebyrdende betingelser, der går videre end det, der er tilladt ifølge licensdirektivet, kan ikke accepteres.

2 unterabs. 2 der genehmigungsrichtlinie und art. 4 der wettbewerbsrichtlinie vorgesehenen ausnahme durch die mitgliedstaaten.
med sit sjette, sit syvende og sit ottende spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere oplysning om betingelserne for medlemsstaternes anvendelse af den undtagelse, der er fastsat i tilladelsesdirektivets artikel 5, stk. 2, andet afsnit, og konkurrencedirektivets artikel 4.

zudem werden die rahmenrichtlinie, die genehmigungsrichtlinie und die zugangs­richtli­nie, die derzeit gelten, geändert.
det ændrer det nugældende rammedirektiv, adgangsdirektiv og direktiv om tilladelser.

art. 7 der genehmigungsrichtlinie („beschränkung der einräumung von nutzungsrechten für funkfrequenzen“) sieht vor:
tilladelsesdirektivets artikel 7, der har overskriften »procedure for begrænsning af det antal brugsrettigheder til radiofrekvenser, der vil blive tildelt«, bestemmer:

der anhang der richtlinie 2002/20/eg (genehmigungsrichtlinie) wird wie folgt geändert:
bilaget til direktiv 2002/20/ef (tilladelsesdirektivet) ændres således:

die genehmigungsrichtlinie enthält eine vollständige liste der bedingungen, die an allge­mein- und einzelgenehmigungen geknüpft werden dürfen.
i tilladelsesdirektivet opstilles en udtømmende liste over vilkår, som må knyttes til generelle og individuelle tilladelser.