検索ワード: herzkammern (ドイツ語 - デンマーク語)

herzkammern
ventrikel

b-mode-untersuchung der herzkammern in ruhe oder unter stress:
b- mode scanning af hjertekamre, i hvile eller med stress:

optison kontrastiert die herzkammern und verstärkt das echosignal der linksventrikulären endokardgrenze, wodurch die sichtbarkeit der wandbewegungen verbessert wird.
optison er et transpulmonært ekkokardiografisk kontrastmiddel til brug hos patienter med mistanke eller etableret kardiovaskulær lidelse for at give røntgentæthed af hjertekamre, øge de venstre ventrikulære endokardielle grænselinjer, som resulterer i en forbedret visualisering af væggenes bevægelse.

optison wird durch intravenöse injektion verabreicht, woraufhin die mikrosphären in die herzkammern gelangen und die linke herzkammer gefüllt wird.
optison gives via en indsprøjtning i en blodåre, således at mikrosfærerne kan komme ind i hjertekammeret og fylde det venstre hjertekammer.

sonovue ist ein transpulmonales echokontrastmittel zur anwendung bei patienten mit vermuteter oder bekannter kardiovaskulärer erkrankung zur opazifizierung der herzkammern und besseren abgrenzung der linksventrikulären endokardgrenzen.
sonovue er et transpulmonært ekkokardiografisk kontrastmiddel til patienter med suspekt eller kendt kardiovaskulær sygdom for at give ekkografisk skygge af hjertekamrene og forstærke aftegningen af venstre ventrikels endokardie.

da optison aus mikrosphären besteht, die eine für die lungenpassage geeignete stabilität und größe aufweisen, erhält man auch verstärkte ultraschallsignale der linken herzkammern.
da optison består af mikrosfærer, der er stabile og små nok til transpulmonal passage, vil det også give forøgede ekkosignaler i de venstre hjertehulrum.

bei anwendung in verbindung mit diagnostischem ultraschall kontrastiert optison die herzkammern, verbessert die erkennbarkeit der grenze zum endokard, der wandbewegungen sowie des blutflusses im herzen und verstärkt das dopplersignal.
når det bruges i forbindelse med diagnostisk ultralyd, giver optison røntgentæthed af hjertekamrene, forbedring af de endokardielle grænselinjer, øget doppler-signal og visualisering af hjertevæggenes bevægelse og blodgennemstrømningen i hjertet.

bei uns allen ist der eindruck entstanden, daß ein großer historischer termin verpaßt wurde, daß die beiden herzkammern europas nicht in gebührender weise miteinander verbunden wurden, weil wir nicht dazu fähig waren, europa beizeiten zu reformieren.
dér var signalerne om blokering altså meget tydelige, og hvis det ikke lykkes os at gennemføre en god landbrugsreform, så får det fatale følger for den meget skrøbelige landbrugsstruktur i de østeuropæiske lande, der er meget vigtig, ikke kun i forbindelse med beskæftigelsen, hvor der er tale om, at ca. 20 % fortsat er beskæftiget i landbrugssektoren, men også som følge af billige produkter og således tilgængeligheden for befolkningen.

dies trägt dazu bei, während der echokardiografie einen besseren kontrast zwischen dem bereich, in dem sich die gasbläschen befinden (wie die herzkammern), und dem umgebenden gewebe zu erzielen.
dette bidrager til at opnå en bedre kontrast mellem området, hvor boblerne er (såsom hjertekamre) og det omgivende væv under ekkokardiografien.

die studien dauerten zwischen sechs und 52 wochen, der hauptindikator für die wirksamkeit war die veränderung des blutdrucks entweder während der ruhephase des herzschlags (diastolisch) oder während der kontraktion der herzkammern (systolisch).
undersøgelserne varede mellem seks og 52 uger, og virkningen blev hovedsagelig bedømt ved ændringen i blodtrykket, som enten var det diastoliske blodtryk (blodtrykket i hvilefasen mellem to hjerteslag) eller det systoliske blodtryk (blodtrykket i hjertekamrenes sammentrækningsfase).