プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
er spricht mit dir
den taler til dig
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 2
品質：
was ist los mit dir.
hvad er der i vejen med dig.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ich leide unter luftmangel in den versammlungsräumen.
jeg har problemer med, at der ingen luft er i nogle af møderummene.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
leide mit als ein guter streiter jesu christi.
vær med til at lide ondt som en god kristi jesu stridsmand.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ich weiß es, denn ich leide selbst an asthma.
det ved jeg alt om, for jeg lider selv af astma.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
diese empfindung ist sehr körperlich, ich leide darunter.
dette er ikke blot et billede, det er meget fysisk.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
mit dir ist das ganze jahr über sommer.
med dig er hele året rundt sommer.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
dreh einen film. mit dir in der hauptrolle.
lav en video. med dig i hovedrollen.
最終更新： 2011-02-26
使用頻度： 1
品質：
viele sind mit dir und mir einer meinung.
der er mange der er enige med dig og mig.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
habe du aber sie allein, und kein fremder mit dir.
dig skal de tilhøre, dig alene, ingen fremmed ved siden af dig!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ach, daß gott mit dir redete und täte seine lippen auf
men vilde dog gud kun tale, oplade sine læber imod dig,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
das muß ich leider sagen.
jeg er ked af at sige det.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
ich muß ihnen leider mit teilen, daß dies ein äußerst unrealistischer ansatz ist.
jeg bliver desværre nødt til at sige, at dette er meget urealistisk.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
darauf muß ich leider zurückkommen.
men har vi virkelig taget hensyn hertil?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das habe ich leider nicht verstanden.
det har jeg desværre ikke forstået.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
beide bringen großes menschliches leid mit sich.
dette medfører omfattende udgifter i form af menneskelig lidelse.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
ausländische direktinvestitionen sind leider mit vorurteilen behaftet.
efter mottoet »fri hastighed for fri kapital« ønsker de hensynsløst at høste det størst mulige udbytte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aber dies ist, sage ich, leider nicht der fall.
enten giver medlemsstaten efter, eller også gør den det ikke.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
auf diese frage habe ich leider keine antwort bekommen.
det spørgsmål fik jeg desværre ikke svar på.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
deswegen mußte ich leider gegen den heute eingereichten vorschlag stimmen.
derfor var jeg desværre nødt til at stemme imod det forslag, der er forelagt os i dag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：