検索ワード: jahresrechnung (ドイツ語 - デンマーク語)

jahresabschluss, jahresrechnung
regnskab

genehmigung der jahresrechnung
godkendelse af årsregnskabet

quelle: jahresrechnung 2009.
kilde: Årsregnskabet for 2009.

2.2 aufbau der jahresrechnung
2.2 prÆsentation af regnskabet

wichtige aspekte der jahresrechnung 2005
de vigtigste punkter i Årsregnskabet for 2005

endgültige jahresrechnung der europäischen gemeinschaften
endeligt årsregnskab for de europæiske fællesskaber

quelle: jahresrechnung der europäischen gemeinschaften.
kilde: de europæiske fællesskabers årsregnskaber.

2.1 grundlage der erstellung der jahresrechnung
2.1 grundlag for udarbejdelsen

jahresrechnung der europäischen gemeinschaften für das haushaltsjahr 2008.
35jf. bemærkning 6.4.1.1 til årsregnskabet for de europæiske fællesskaber for regnskabsåret 2008.

von der kommission mit der jahresrechnung 2009 vorgelegte informationen
oplysninger fremlagt af kommissionen i forbindelse med 2009-regnskabet

i) die geprüfte jahresrechnung des fonds zu genehmigen;
i) til at godkende fondens reviderede aarsregnskab;

jetzt werden sie das auch aus der jahresrechnung ersehen können.
men da betalte belgien, italien, luxembourg og det forenede kongerige ikke præcist.

dort sind sie enthalten, da sie selbstverständlich in eine jahresrechnung hineingehören.
vanskelig situation, da det stod fast, at de egne ind tægter ikke mere slog til? hvad skete der imidlertid rent faktisk?

zusätzlich zur jahresrechnung muss eine zuverlässigkeitserklärung des zahlstellenleiters vorgelegt werden.
ud over årsregnskaberne kræves en revisionserklæring fra den ansvarlige for betalingsorganet.

diese jahresrechnung wird den einkünften aus dem verkauf der nebenprodukte gegenübergestellt.
disse omkostninger sammenholdes med de opnåede indtægter for biprodukterne.

2. der präsident übermittelt dem zuständigen ausschuß den entwurf der jahresrechnung.
parlamentets formand sender de nsdvendige meddelelser til den europaiskeunions kompetente institutioner.

der hof musste jedoch seine erklärung zur zuverlässigkeit der jahresrechnung 2005 einschränken.
retten har dog været nødt til at afgive en erklæring med forbehold om 2005-regnskabernes rigtighed.

die kumulierten daten werden in der endgültigen jahresrechnung der kommission bekannt gegeben.
i nogle tilfælde blev relevante oplysninger ikke videregivet til kommis­sionen, i andre tilfælde var de ikke pålidelige, eller de var ikke blevet præsenteret som fastsat i de retningslinjer, kommis­sionen havde udstedt.

sämtliche informationen betreffend rückforderungen sind nun in der erläuterung 6 zur konsolidierten jahresrechnung zusam­mengefasst.
alle oplysninger om tilbagebetalinger findes nu samlet i bemærkning 6 til de konsoliderede regnskaber.

quelle: haushaltspläne und berichtigungshaushaltspläne für 2005; jahresrechnung der europäischen gemeinschaften für 2005.
kilde: budgetter og ændringsbudgetter for 2005; Årsregnskabetet for de europæiske fællesskaber, 2005.