Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die kumulierten daten werden in der endgültigen jahresrechnung der kommission bekannt gegeben.
i nogle tilfælde blev relevante oplysninger ikke videregivet til kommissionen, i andre tilfælde var de ikke pålidelige, eller de var ikke blevet præsenteret som fastsat i de retningslinjer, kommissionen havde udstedt.
sämtliche informationen betreffend rückforderungen sind nun in der erläuterung 6 zur konsolidierten jahresrechnung zusammengefasst.
alle oplysninger om tilbagebetalinger findes nu samlet i bemærkning 6 til de konsoliderede regnskaber.
quelle: haushaltspläne und berichtigungshaushaltspläne für 2005; jahresrechnung der europäischen gemeinschaften für 2005.
kilde: budgetter og ændringsbudgetter for 2005; Årsregnskabetet for de europæiske fællesskaber, 2005.