検索ワード: lenden (ドイツ語 - デンマーク語)

lenden-kreuzbeinwinkel
sacrolumbalvinkel

artikel 44 lenden mittel.
gennemfØrelsesforanstaltninger fra tilbagebetalinger og renter.

durcrffÜfirungsm assnahmen lenden mittel.
artikel 44 fra tilbagebetalinger og renter.

schmerzgefühl in lenden, schulter, brustwand oder nacken
merter i lysken, skulder, brystkasse eller nakke

schmerzen im rücken, im nacken oder in den lenden
ryg, nakke og smerte i siden

lasset eure lenden umgürtet sein und eure lichter brennen
eders lænder være omgjordede, og eders lys brændende!

sie gürtet ihre lenden mit kraft und stärkt ihre arme.
hun bælter sin hofte med kraft, lægger styrke i sine arme.

umwelt und verbraucher lenden mittel und deren einsatz unverzüglich festzulegen.
miljø og forbrugere

in einigen wenigen fällen erstellung und umsetzung lenden/ zur dezentralisierung der
lokale myndigheder (kommuner) kommunale planer med

die angegebenen beträge entsprechen den nach maßgabe der verträge zu zah lenden mieten.
beløbene svarer til den leje, der i henhold til kontraktvilkårene mangler at blive betalt

nr. c 165/3 lenden bedingungen in bezug auf die hygiene am arbeitsplatz.
nr. c 165/3 stemmelser for prøveudtagning og af målemetoder samt af tilfredsstillende forskrifter for hygiejne på arbejdspladsen.

daher vertritt die slowenische regierung das land weiterhin in transnationalen und grenzübergrei lenden kooperationseinrichtungen.
derfor fortsætter centralregeringen med at repræsentere slovenien i transnationale og grænseoverskridende samarbejdsordninger.

siehe seine kraft ist in seinen lenden und sein vermögen in den sehnen seines bauches.
den lægger sig hen under lotusbuske, i skjul af siv og rør;

du hast uns lassen in den turm werfen; du hast auf unsere lenden eine last gelegt;
i fængsel bragte du os, lagde tynge på vore lænder,

auf antrag werden abweichungen für thunfischkonserven und thunfisch lenden automatisch gewährt, und zwar im rahmen eines jahreskontingents von
- at avs-staterne, fællesskabet og de øvrige berørte lande har indgået en aftale om egnede administrative procedurer, der sikrer en korrekt gennemførelse af dette stykke.

ein windhund von guten lenden, und ein widder, und ein könig, wider den sich niemand legen darf.
en sadlet stridshest, en buk, en konge midt i sin hær.

da entfärbte sich der könig, und seine gedanken erschreckten ihn, daß ihm die lenden schütterten und die beine zitterten.
da skiftede kongen farve, hans tanker forfærdede ham, hans hofters ledemod slappedes, og hans knæ slog imod hinanden.

behandlung von schinken und lenden während mindestens 190 bzw. 140 tagen, die einen natürlichen gärungs- und reifungsprozess einschließt
skinke og kam, der har undergået naturlig gæring og modning i mindst 190 dage for skinke og 140 dage for kam

vor melkbeginn sind zitzen, euter und gegebenenfalls der angrenzende lenden-, schenkel- und unterleibsbereich zu säubern.
før malkningen af den enkelte ko påbegyndes, skal køns patter, yver og om nødvendigt de tilgrænsende dele af lyske, lår og bug være rene.

nun muß sie rein abgelesen und geplündert werden, daß ihr herz muß verzagen, die kniee schlottern, alle lenden zittern und alle angesichter bleich werden.
ran sølv, ran guld! der er liggendefæ uden ende, alskens kostbare ting i store måder.