検索ワード: martin und andrea fend (ドイツ語 - デンマーク語)

delmas (einschließlich l. martin und maurel und prom)
— delmas (herunder l. martin, maurel og prom)

den bericht martin und an und für sich die frage von maastricht.
men hvad er et uforholdsmæssigt stort underskud, hvad sker der i tilfælde af, at der fremkommer et sådant? bøder! frankrig og tyskland skulle kunne behandles på samme måde som den internationale valutafond behandler tyrkiet eller rumænien.

hier stützen wir uns auf die berichte romeos, martin und poettering.
jeg tror ikke, at denne utopi har nogen mening.

berichterstatter: herr david martin und herr fernand herman (zur wwu)
ordfører: david martin og fernand herman, hvad angår Ømu

abschließend möchte ich nochmals die herren martin und vandewiele zu ihren berichten beglückwünschen.
er det ikke skrækkeligt, at vi ikke kan sætte nogle tusinder, måske hundredetusinde mand i arbejde i tunnelen, når der er flere hundredetusinde arbejdsløse?

insofern bin ich mit beiden hier unterbreiteten berichten von herrn martin und herrn herman einverstanden.
man har gjort indvendinger mod begrænsninger i anven delsen af afstemninger med kvalificeret flertal på disse to områder, der er blevet indført som led i det endelige politiske kompromis.

es waren, wenn sie mir das zu sagen nachsehen, frau martin und einer der letzten redner.
et loft vil ikke sige en forpligtelse til at nå op på disse udgifter.

die beiden berichte von frau martin und frau schleicher stehen daher nicht mehr auf der tagesordnung. (!)
de to betænkninger af fru martin og af fru schleicher står derfor ikke mere på dagsordenen. ')

dies berücksichtigt der bericht des kollegen martin, und ich hoffe, daß eine breite mehrheit dafür stimmt.
dette tages der højde for i hr. martins betænkning, og jeg håber, at et bredt flertal vil stemme for den.

aus diesem grund wird sie für den bericht martin und den bericht herman stimmen, und sie beglückwünscht deren verfasser.
christopher beazley (ed). — (en) fru formand, jeg glæder mig også over david martins betænkning, da jeg mener, at den på rimelig måde giver

b3-840/91) und (b3-841/919 von herrn martin und herrn oreja
b3-840/91) og (dok. b3-841/91) af david martin

abgesehen hiervon, herr präsident, unterstützt die fraktion der europäischen demokraten den bericht martin und den in ihm enthaltenen konstruktiven geist.
jeg tror, at fællesskabets nuværende ledelse har en vision om en spændende europæisk fremtid, og denne vision støttes af en klar enhed med hensyn til målet.

dort wurde mit sehr großer mehrheit ein text angenommen, der dieselbe tendenz, denselben geist auf weist wie die berichte martin und colombo.
først og fremmest mangler der bestemmelser om lovgivningsinitiativ til europa-parlamentet.

ich meine, dieser entschließungsantrag der kollegen martin und bourlanges, die ich aufrichtig beglückwünschen darf, versucht diesem anspruch gerecht zu werden.
uden at forklejne disse aspekter, som er positive, hævdes der dog på visse områder synspunkter, som er fuldstændig uacceptable, fordi de krænker principper, som vi anser for væsentlige, ikke blot som forsvar for medlemsstater nes interesser, men tillige for unionen selv.

ich möchte mich nur zu wort melden, weü ich heute morgen zweimal etwas über herrn martin und die art und weise gesagt habe, wie er die abstimmung geleitet hat.
falconer (pse). - (en) hr. formand, jeg vil blot gerne have ordet, da jeg to gange i formiddags talte til hr. martin om den fremgangsmåde, han fulgte under afstemningen.

(') die herren chambeiron, lalor, d. martin und bocklet stimmen dem vorschlag des präsidenten, ihre ausführungen schriftlich einzureichen, zu.
jeg har derfor fremsat et forslag, som forhåbentlig alle parlamentets medlemmer vil støtte.

andererseits können wir uns herrn martin und herrn maffre-baugé nicht anschließen, welche sich für die beibehaltung nationaler marktordnungen aus sprechen, und zwar in koordinierter form.
ortoli. — (fr) det ville blive en omfattende forhandling, og jeg vil gerne erindre om, at en monetær union ikke alene ville være tilstrækkelig til at klare problemerne.

b3-1750/90 der abgeordneten s. martin und anderer im namen der liberalen und demokratischen fraktion zur verletzung der rechte der kinder in den rumänischen waisenhäusern;
b3-1750/90 af simone martin m.fl. for den liberale og demokratiske gruppe om krænkelser af barnets rettigheder i rumænske børnehjem;

der präsident. — zu absatz e) haben herr martin und andere den Änderungsantrag nr. 2 eingereicht, dem zufolge dieser absatz wie folgt lauten soll :
der er nogle, der foreslår en udbygning af medansvarsafgifterne, så landbrugerne selv kommer til at betale for landbrugspolitikken.

b 2-674/85) von frau s. martin und anderen im namen der liberalen und demokratischen fraktion zu den konflikten zwischen der ewg und den usa im agrarsektor;
Β 2­674/85) af simone martin m.fl. for den liberale og demokratiske gruppe om uoverensstemmelserne mellem ef og usa inden for landbrugssektoren;