検索ワード: mindesthaltbarkeitsdatum (ドイツ語 - デンマーク語)

mindesthaltbarkeitsdatum
sidste holdbarhedsdato

mindesthaltbarkeitsdatum;
datoen for mindste holdbarhed

das mindesthaltbarkeitsdatum;
datoen for mindste holdbarhed

g) mindesthaltbarkeitsdatum;
g) dato for mindste holdbarhed

"a) mindesthaltbarkeitsdatum;".
»a) dato for mindste holdbarhed«.

mindesthaltbarkeitsdatum (tt/mm/jj)
holdbarhedsdato (dd/mm/åå)

empfohlene lagerungsbedingungen und mindesthaltbarkeitsdatum;
de anbefalede opbevaringsforhold og den anbefalede seneste anvendelsesdato

das mindesthaltbarkeitsdatum ist wie folgt anzugeben:
datoen for mindste holdbarhed angives således:

somit ist grundsätzlich das mindesthaltbarkeitsdatum anzugeben.
for øl skal der således principielt angives dato for mindste holdbarhed.

das mindesthaltbarkeitsdatum entspricht dem ende dieser aufbewahrungsfrist .
mindst holdbar til datoen, er datoen for udloebet af denne opbevaringsperiode .

(1) das mindesthaltbarkeitsdatum wird wie folgt angegeben:
1. datoen for mindste holdbarhed anfoeres saaledes:

i) das mindesthaltbarkeitsdatum gemäß artikel 5d absatz 1;
i) dato for mindste holdbarhed angivet i overensstemmelse med artikel 5d, stk. 1,

(2) das mindesthaltbarkeitsdatum wird mit folgenden worten angegeben:
2. den angives som følger:

b) das mindesthaltbarkeitsdatum gefolgt von empfehlungen für die geeignete lagerung;
b) dato for mindste holdbarhed efterfulgt af de anbefalede opbevaringsbetingelser

auch das mindesthaltbarkeitsdatum sollte vom hersteller angegeben und vom verwender beachtet werden.
foderproducenten bør klart fastsætte en udløbsdato, og den bør overholdes.

(2) das äusserste verkaufsdatum entspricht dem mindesthaltbarkeitsdatum abzueglich sieben tage.
2. sidste salgsfrist skal svare til datoen for mindste holdbarhed minus syv dage.

gegebenenfalls das mindesthaltbarkeitsdatum nach artikel 19 absatz 1 nicht abgelaufen ist.
den angivne mindsteholdbarhedsdato, jf. artikel 19, stk. 1, ikke er udløbet.

5. das mindesthaltbarkeitsdatum oder bei in mikribiologischer hinsicht sehr leicht verderblichen lebensmitteln das verbrauchsdatum,
5) dato for mindste holdbarhed, eller for visse levnedsmidler, som i mikrobiologisk henseende er meget letfordærvelige, sidste anvendelsesdato

c) dem mindesthaltbarkeitsdatum im sinne von artikel 9 der richdinie 79/112/ewg (');
c) datoen for mindste holdbarhed, som den er defineret i anikel 9 i direktiv 79/112/eØf (') d) andre oplysninger i henhold til det i anikel 3 omhandlede globale direktiv.

bei erzeugnissen auf milchbasis, in denen sich mikroben entwickeln können, das verbrauchsdatum bzw. das mindesthaltbarkeitsdatum.
for så vidt angår mælkebaserede produkter, hvori der kan udvikles mikroorganismer, den sidste anvendelsesdato eller datoen for mindste holdbarhed.