人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Überdies wurde die umsetzungsfrist auf 2008 verlängert.
gennemførelsesfristen flyttes til 2008.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
chancengleichheit führung neuer produkte, wurde die entsprechende schulung notwendig.
ligestilling mel nødvendiggjorde passende uddannelsesforanstaltninger.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hinsichtlich der haushaltsbefugnisse wurde die technik der rückstellung der mittel herangezogen, um die führung bestimmter politiken klarer zu gestalten.
det må netop være i parlamentets interesse at finansiere denne institution, for ved at bevilge midler til den får vi også som parlament indflydelse på dens arbejde, og det har vi en stor interesse i.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
und die fÜhrung der verzeichnisse
samt fØrelse af fortegnelser
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
anweisungen fÜr die fÜhrung des logbuchs
vejledning i udfyldelse af fangstjournalen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
verwaltungsrat gewährleistet, daß die führung der
kommissionen, påser, at banken ledes i overens
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
handbuch für die führung der aufrechterhaltung der lufttüchtigkeit
redegørelse om sikring af den vedvarende luftdygtighed
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
sie sind wichtige indikatoren für die führung der währungspolitik.
de er en vigtig pengepolitisk indikator.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 3
品質：
auch die führung der europäischen union steht in einem glashaus.
et glasloft er også synligt i ledelsen af europaunionen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
die europäische union sollte die führung niemals den vereinigten staaten überlassen.
kdp kontrollerer nu størsteparten af irakisk kurdistan, og det forlyder, at det har udstedt et amnesti og givet parlamentet tilladelse til at holde møde efter at have været lammet i to år.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die führung für anschlusskabel schafft ordnung - schluss mit dem kabelgewirr.
du kan fastgøre kablerne i rillen og derved undgå kabelrod.
最終更新： 2016-10-07
使用頻度： 1
品質：
(4) der verkehrsunternehmer ist für die führung der fahrtenblätter verantwortlich.
4. transportvirksomheden er ansvarlig for, at kørselsbladene føres.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
„kontoführung” ist die führung eines geldkontos für einen kunden;
“kontoføring”: føring af en pengekonto for en kunde
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
„kapitän“ die person, die die führung eines schiffes hat;
»skibsfører«: den person, der har kommandoen på et skib
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
die führungs- und verwaltungsstruktur für ihr zentrales beschlussorgan, den european payments council( http://www.europeanpaymentscouncil.org/), wurde mittlerweile geschaffen.
ledelsesstrukturen for deres centrale besluttende organ, european payments council( http://www.europeanpaymentscouncil.org/), er på plads.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。