検索ワード: mitarbeitervertretung (ドイツ語 - デンマーク語)

die allgemeinen rechtsvorschriften und regelungen sind darüber hinaus sehr flexibel.sie gewähren den unternehmen gewisse freiheiten und spielraum bei der aufstellung einer sozialbilanz, in zusammenarbeit mit der mitarbeitervertretung, die die tatsächlichen gegebenheiten möglichst genau abbilden soll.
ligeledes, hvad indholdet angår, har nogle virksomheder foretaget nyskabelser med en mindreakademisk fremstilling, f.eks. en stor virksomhed, der havde fabrikeret et »dobbeltsidet« socialtregnskab (forsiden: økonomisk regnskab, bagsiden: socialt regnskab). nogle forsøg begrænser sigtil indførelsen af sociale kalenderår …

2.8 zusammenfassung die mitarbeitervertretung im vorstand der aktiengesellschaft hat an den bestehenden machtverhältnisse wahrscheinlich nicht viel geändert, obwohl dies eine der erwartungen, die gestellt wurden, als man über die durchführung der ordnung stimmte, war.
medarbejderrepræsentationen i a/s-bestyrelsen har tilsyneladende ikke ændret meget ved de etablerede magtrelationer. dette til trods for, at det var en af de forventninger, der blev stillet, da man stemte om ordningens gennemførelse.

im rahmen der beziehungen zwischen arbeitgebern und arbeitnehmern zielt die sozialbilanz auf eine verbesserung der unterrichtung im unternehmen ab, womit unmittelbaran die einrichtung von mitarbeitervertretungen angeknüpft wird, die entscheidungsbefugnisder unternehmensführung jedoch nicht in frage gestellt wird.
som en del af rammen om forholdet mellem arbejdsgiver og arbejdstager opfylder det socialeregnskab ønsket om en bedre information i virksomheden, som er den direkte vej til oprettelsen afinstitutioner, der repræsenterer personalet uden at drage virksomhedslederens beslutningsmæssigebeføjelser i tvivl.