検索ワード: moderiert (ドイツ語 - デンマーク語)

moderiert
modereret

der raum wird moderiert.
rum-moderering aktiv

moderiert@title:group
modereret@ title: group

sie entfernen den kanalmodus„ moderiert“.
du sætter kanaltilstanden til "ikke modereret".

%1 entfernt den kanalmodus„ moderiert“.
% 1 sætter kanaltilstanden til "ikke modereret".

sie setzen den kanalmodus auf„ moderiert“.
du sætter kanaltilstanden til "modereret".

%1 setzt den kanalmodus auf„ moderiert“.
% 1 sætter kanaltilstanden til "modereret".

2.3.7 professionell moderiert und betreut werden müssen
2.3.7 får sagkyndig opbakning og vejledning.

%s setzt den modus +m: der raum wird nun moderiert.
%s sætter mode +m: rum er nu modereret

%s setzt den modus -m: der raum wird nicht mehr moderiert.
%s sætter mode -m: rum er ikke længere modereret

moderiert werden die diskussio­nen von zwei journalisten, die auch das publikum einbeziehen werden.
debatterne vil blive styret af to professionelle journalister, som ligeledes vil inddrage tilhørerne i salen.

die diskussion wurde von willy de backer (chefredakteur bei euractiv) moderiert.
debatten blev ledet af willy de backer, chefredaktør for euractiv.

die debatte wird von dem bekannten schwedischen fernsehmoderator richard olsson moderiert und live im schwedischen fernsehen ausgestrahlt.
richard olsson, der er en kendt programvært på landsdækkende svensk tv, skal styre debatten, som bliver sendt live på landsdækkende svensk tv.

die preisverleihung wurde von shire raghe moderiert, der durch seine arbeit als fernsehmoderator für das schwedische fernsehen und mtv bekannt ist.
prisuddelingsceremonien blev ledet af shire raghe, der er speaker på svensk tv og mtv.

am nachmittag fand eine plenarsitzung statt, die von der irischen fernsehsprecherin eileen dunne moderiert wurde und in der die schlussfolgerungen der workshops vorgestellt und erörtert wurden.
mit hovedbudskab til civilsamfundets repræsentanter er både nu og fremover: gå ind på det lokale niveau, decentraliser debatten, lyt til folk og tal med dem om deres problemer på deres eget sprog, og ikke med vores eu-jargon.

%s setzt den benutzermodus +v: »%s« hat sprecherlaubnis, auch wenn dieser raum moderiert ist.
%s sætter mode +v for bruger: %s må nu tale, hvis rummet er modereret

laut aytbekova , die ein beliebtes unterhaltungsprogramm des staatsfernsehens moderiert, wurde sie mit waffengewalt entführt und mit verbundenen augen in ein verlassenes gebiet außerhalb der hauptstadt bischkek gebracht.
ifølge aytbekova, der præsenterer et populært underholdningsprogram på kirgisisk stats-tv, blev hun bortført af bevæbnede gerningsmænd og med bind for øjnene ført til et øde område udenfor landets hovedstad, bishkek.

%s setzt den benutzermodus -v: »%s« hat keine sprecherlaubnis, sollte dieser raum moderiert sein.
%s sætter mode -v for bruger: %s må ikke længere tale, hvis rummet er modereret

dazu könnten die diskussionen, die die zuständigen oder benannten behörden über die festlegung vorgeschlagener pufferquoten, einschließlich der einschlägigen variablen, führen, auf wunsch dieser behörden vom esrb moderiert werden.
i denne henseende vil esrb, hvis de kompetente eller udpegede myndigheder anmoder om det, kunne lette drøftelserne mellem disse myndigheder om fastsættelse af de foreslåede buffersatser, herunder relevante variabler.

obwohl die support-foren von logitech-mitarbeitern moderiert werden, besteht der hauptzweck der foren darin, den mitgliedern eine plattform zur interaktion untereinander zu bieten.
selvom grupperne bestyres af medarbejdere fra logitech, er hovedformålet med dem at give medlemmerne mulighed for at kommunikere direkte med hinanden.