検索ワード: monoton (ドイツ語 - デンマーク語)

monoton wachsende regressionsfunktion
isotonisk regressions-funktion

wie die fragestunde hier bei uns, finde ich sie langweilig, endlos und monoton.
det hersker der imidlertid stor enighed om, men gennemførelsen i praksis lader endnu meget tilbage at ønske.

sie machen demzufolge auch die mehrheit derjenigen aus, die ihre arbeit als monoton empfinden.
de udgør logisk nok også det største antal af selvstændige, som synes, at deres arbejde er ensformigt.

wir erleben, wie sich unsere europäische gemeinschaft recht monoton in einer einzigen richtung weiterentwickelt.
det er i denne retning, at udtalelsen fra udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og in dustripolitik går.

die arbeit selbst blieb höchst monoton, eine kleine anzahl einfacher aufgaben wird immer und immer wieder wiederholt.
selve arbejdet er stadig meget monotont, idet nogle få ukomplicerede opgaver gentages igen og igen og igen.

ihre tätigkeit ¡st monoton, und im allgemeinen haben sie wenig selbst ändigkeit oder einfluß auf ihre tätigkeit.
de res arbejde er monotont, og de har normalt kun meget lidt selvstændig hed eller kontrol over deres job.

als monoton und nicht sehr befriedigend empfinden zumeist zeitarbeitskräfte ihre arbeit; dies gilt in geringerem maße auch für arbeitnehmer mit zeitverträgen.
det største antal ansatte, der mener, at deres arbejde er ensformigt og ikke særligt berigende, er vikarer og i mindre omfang ansatte med en tidsbestemt kontrakt.

beschäftigung von jugendlichen in der eu-25 sind auch das lohnniveau und die sozialen leistungen niedriger und die arbeit ist in der regel monoton.
lønniveauet og socialsikringsydelserne er ofte lavere, og arbejdsopgaverne er typisk monotone.

kennzeichneten monoton-repetitive fertigungshandgriffe die arbeitssituation vorher, so wird sie jetzt erweitert durch die fähig keit, werkzeuge zu wechseln.
mens arbejdssituationen tidligere var præget at monotone og gentagne produktionsoperationer, uddannes maskinpasserne nu også i at skifte værktøj.

abgesehen davon, daß die hier auszuführenden arbeiten extrem inhaltsleer und monoton sind, führen sie zu schweren körperlichen belastungen, die vor allem durch zwangshaltungen verursacht werden.
bortset fra den kendsgerning, at det af disse arbejdere udførte arbejde er yderst monotont og er uden ret meget indhold, forårsager det også betydelig fysisk træthed, specielt på grund af ubekvemme kropsstillinger.

risikomaßstab bezeichnet eine mathematische funktion, die einer bestimmten wahrscheinlichkeitsverteilungsprognose einen monetären betrag zuweist und mit der höhe des risikobehafteten engagements monoton steigt, das der wahrscheinlichkeitsverteilungsprognose zu grunde liegt;
risikomåling: en matematisk funktion, der tildeler en given forventet sandsynlighedsfordeling et monetært beløb, og som stiger monotont med den risikoeksponering, der knytter sig til denne forventede sandsynlighedsfordeling.

einundzwanzig (von 29) beschäftigten in abteilung a sahen ihre arbeitsaufgaben als monoton an, während 9 von 10 der beschäftigten in abteilung b ihre arbeit für genügend abwechslungsreich hielten.
21 (ud af 29) i a betragtede arbejdsopgaverne som monotone, mens 9 ud af 10 i Β anså arbejdet som værende tilstrækkeligt varierende.

ich möchte nun zu den Änderungsanträgen stellung nehmen: trotz der weitgehenden Übereinstimmung mit dem berichterstatter, herrn linkohr, ist die stellung nahme der kommission zu den Änderungsanträgen in dieser zweiten lesung leider monoton und wiederholt sich immer wieder.
graefe zu baringdorf (v). — (de) fru formand, udvalget om landbrug, fiskeri og udvikling af landdistrikter forkaster kommissionens forslag af følgende grunde: med den juridiske anerkendelse, nemlig patentering af ophavsret til levende væsener, bliver levende væsener for første gang i historien patentbeskyttet.

ich betrachte die dinge jetzt aus einer völlig anderen perspektive und stelle fest, dass ich mich nach vielfalt sehne, wenn mein leben zu monoton wird: dies ist das ergebnis jeder konfrontation mit anders gearteten kulturellen oder geograschen bedingungen und kann enorm bereichernd sein.
jeg ser nu tingene i et fuldstændigt andet perspektiv og finder mig selv fuld af længsel efter mangfoldighed, når livet bliver for ensformigt. det er det, der sker, når man udsættes for forskellige kulturelle eller geograske forhold, og det kan være enormt berigende.

arbeitsplätze mit überwiegend monotonen routinetätigkeiten sind z. b. bei reinen dateneingabetätigkeiten sowie teilweise in der textverarbeitung vorzufinden, während z. b.
arbejdspladser med overvejende monotont rutinearbejde findes f.eks. i forbindelse med rene dataindlæsningsopgaver samt til dels med tekstbehandling, mens f.eks. dialogtrafik og specielt udarbejdelsen af programmer medfører mere ansvarsfulde arbejdsopgaver.