検索ワード: nda (ドイツ語 - デンマーク語)

nda
panelet for diætetiske produkter, ernæring og allergier

be begrüßt die einrichtung der nda.
be bifalder oprettelsen af nda.

kapital, das auf die nda übergeht:
midler, som nda skal have

technical and administrative assistance (nda)
teknisk og administrativ bistand (iob)

die nda ist eine öffentliche einrichtung ohne gewinnerzielungsabsicht.
nda er en offentlig myndighed og har ikke noget kommercielt formål.

das ungarische nda-informationsteam bei der arbeit.
det ungarske nda-kommunikationsteam i arbejde

human resources and associated expenditure (nda)31
personaleressourcer og dermed forbundne udgifter (iob)31

dies ist ein ansatz, den auch die nda nun umsetzen will.
det er den saneringstilgang, som nda nu har sat sig for at indføre.

smp wird ausschließlich bzw. fast ausschließlich von der nda betrieben werden.
smp skal drives helt eller delvis af nda.

die nda berechnet und veröffentlicht eigene schätzungen ihrer gesamten nuklearverbindlichkeiten.
nda beregner og offentliggør sine egne vurderinger af de samlede nukleare forpligtelser.

die nda wird zum zwecke der effizienten und zuverlässigen abwicklung der nuklearverbindlichkeiten geschaffen.
formålet med nda er en effektiv og sikker forvaltning af de nukleare forpligtelser.

thorp wurde zuerst von bnfl betrieben, den weiterbetrieb wird jedoch die nda übernehmen.
thorp blev drevet af bnfl i begyndelsen, men fortsætter med nda som driftsherre.

dass die schätzungen der verbindlichkeiten durch die bnfl geringer ausfallen als die schätzungen der nda ist nachvollziehbar.
det er forståeligt, at bnfl's vurderinger af forpligtelserne er mere beskeden end nda's.

die nda wir schrittweise die abwicklung des größten teils der nuklearverbindlichkeiten im öffentlichen sektor im vereinigten königreich übernehmen.
nda vil gradvis få ansvaret for forvaltningen af de fleste offentlige nukleare forpligtelser i det forenede kongerige.

der nda wurden außerdem vermögenswerte der british nuclear fuels limited (bnfl) übertragen.
nda har også modtaget aktiver, der tilhørte british nuclear fuels limited (bnfl).

eine zeitproportionale aufteilung der verbindlichkeiten würde deshalb dazu führen, dass ein erheblicher teil dieser verbindlichkeiten der nda zugeteilt würden.
en fordeling af forpligtelserne efter en tidsfordelingsnøgle ville derfor føre til, at en stor del af disse forpligtelser ville blive tillagt nda.

auch das vermögen der united kingdom atomic energy agency (ukaea) wurde der nda übertragen.
aktiver, der tilhører united kingdom atomic energy agency (ukaea), er blevet overført til nda.

c) die einzelmaßnahmen der stilllegung werden von der nda ausgeschrieben, die gewährleistet, dass die kosten dem marktniveau entsprechen.
c) nda giver nedlukningen i udbud, hvilket sikrer, at omkostningerne holdes på markedsniveau.

die tatsache, dass die nda 2 % effizienzzuwachs erzielen muss, führt zusätzlich dazu, dass die ersten schätzungen eher vorsichtig ausfallen.
at nda er forpligtet til at opnå en årlig effektivitetsforøgelse på 2 %, er et yderligere incitament til at fremlægge vurderinger, der som udgangspunkt er temmelig konservative.

mit diesem gesetz wurde eine neue, keinem ministerium unterstellte körperschaft, die agentur für die stilllegung kerntechnischer anlagen (nuclear decommissioning authority — nda), geschaffen.
i henhold til bestemmelserne i denne lov blev der oprettet et nyt, ikke-ministerielt offentligt organ under betegnelsen nuclear decommissioning authority (nda).