Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dass die schätzungen der verbindlichkeiten durch die bnfl geringer ausfallen als die schätzungen der nda ist nachvollziehbar.
det er forståeligt, at bnfl's vurderinger af forpligtelserne er mere beskeden end nda's.
die nda wir schrittweise die abwicklung des größten teils der nuklearverbindlichkeiten im öffentlichen sektor im vereinigten königreich übernehmen.
nda vil gradvis få ansvaret for forvaltningen af de fleste offentlige nukleare forpligtelser i det forenede kongerige.
eine zeitproportionale aufteilung der verbindlichkeiten würde deshalb dazu führen, dass ein erheblicher teil dieser verbindlichkeiten der nda zugeteilt würden.
en fordeling af forpligtelserne efter en tidsfordelingsnøgle ville derfor føre til, at en stor del af disse forpligtelser ville blive tillagt nda.
c) die einzelmaßnahmen der stilllegung werden von der nda ausgeschrieben, die gewährleistet, dass die kosten dem marktniveau entsprechen.
c) nda giver nedlukningen i udbud, hvilket sikrer, at omkostningerne holdes på markedsniveau.
die tatsache, dass die nda 2 % effizienzzuwachs erzielen muss, führt zusätzlich dazu, dass die ersten schätzungen eher vorsichtig ausfallen.
at nda er forpligtet til at opnå en årlig effektivitetsforøgelse på 2 %, er et yderligere incitament til at fremlægge vurderinger, der som udgangspunkt er temmelig konservative.
mit diesem gesetz wurde eine neue, keinem ministerium unterstellte körperschaft, die agentur für die stilllegung kerntechnischer anlagen (nuclear decommissioning authority — nda), geschaffen.
i henhold til bestemmelserne i denne lov blev der oprettet et nyt, ikke-ministerielt offentligt organ under betegnelsen nuclear decommissioning authority (nda).