検索ワード: noch nicht erhaltener ertrag (ドイツ語 - デンマーク語)

noch nicht
forpligtelser

noch nicht.
ikke endnu.

& noch nicht
& aldrig

(noch nicht im
2) udtalelse af 16. 11.

noch nicht veröffentlicht
endnu ikke offentliggjort

noch nicht veröffentlicht.
ef-tidende c 10 af 16.1.1990.

( noch nicht veröffentlicht.
( offentliggjort.

' — noch nicht veröffentlicht.
ef­domstolen, 4.10.1979 (frankrig/det ikke offentliggjort.

investition,die noch nicht ihren vollen ertrag erreicht hat
investering der endnu ikke giver sit fulde afkast

(noch nicht veröffentlicht). )
( ) sag Ν 305/96, foranstaltninger til fordel for centrale elproduk­tionsanlæg (endnu ikke offentliggjort i tidende). (8) eft c 45 af 17.2.1996, s. 5.

noch nicht fällige einnahmen, die der berichtsperiode als ertrag zuzurechnen sind;
indtægter, som ikke er modtaget, men som vedrører indberetningsperioden.

laufender ertrag (akkumulierter reingewinn), noch nicht abgeführter vorjahrsgewinn.
løbende indtægter (akkumuleret nettooverskud), foregående års overskud før udlodning.

noch nichts.
endnu intet.

laufender ertrag( akkumulierter reingewinn),( noch nicht abgeführter) vorjahresgewinn.
løbende indtægter( akkumuleret nettooverskud), foregående års overskud( før udlodning).

antizipative und transitorische rechnungsabgrenzungsposten: noch nicht fällige einnahmen, die der berichtsperiode als ertrag zuzurechnen sind; vorauszahlungen, gezahlte stückzinsen [3]
forudbetalte udgifter og betalte påløbne renter [3].

vor mir liegen sechs oder sieben unterlagen über die voraussichtlichen erträge, die ich aller dings aus zeitgründen noch nicht lesen konnte.
i denne situation har vi end ikke talt færdige om underskuddet på eugfl-bevillingerne.

andere geringfügige positionen. laufender ertrag( akkumulierter reingewinn),( noch nicht abgeführter) vorjahrsgewinn
løbende indtægter( akkumuleret nettooverskud), foregående års overskud( før udlodning). forpligtelser på forvaltningsbasis.

verpflichtende einlagen neben der mindestreservehaltung andere geringfügige positionen laufender ertrag ( akkumulierter reingewinn ) , noch nicht abgeführter vorjahresgewinn .
andre mindre poster . løbende indtægter ( akkumuleret nettooverskud ) , foregående års overskud ( før udlodning ) .

daher gibt es keinen grund, die nicht erhaltene beihilfe von 17,7 mio. eur [34,6 mio. dm] auszugleichen.
der er derfor ingen grund til at kompensere for den ikke-modtagne støtte på 17,7 mio. eur (34,6 mio. dem).

(118) die kommission stellt fest, dass die kww laut bericht des wirtschaftsprüfers über die bis 31. dezember 1995 an sie ausgezahlten beihilfen 230,08 mio. eur [450 mio. dem] direkt als ausgleich für verluste und 31,95 mio. eur [62,5 mio. dem] als ausgleich für eine nicht erhaltene wettbewerbshilfe, also insgesamt 262 mio. eur [512,5 mio. dem] erhalten hat.
(118) kommissionen bemærker, at ifølge revisionsberetningen om støtte udbetalt til kww pr. 31. december 1995 har kww modtaget 230,08 mio. eur (450 mio. dem) direkte som kompensation for tab og 31,95 mio. eur (62,5 mio. dem) som kompensation for ikke-modtaget wettbewerbshilfe, altså i alt 262 mio. eur (512,5 mio. dem).