検索ワード: planwirtschaft (ドイツ語 - デンマーク語)

planwirtschaft
planøkonomi

nt1 planwirtschaft
nt1 statsdirigeret økonomi

für die planwirtschaft
planøkonomi

use planwirtschaft (1621)
use udviklingsland (1611) undergrundsøkonomi (1621) underudviklet region

planwirtschaft unterworfenen länder.
statslig regi til trods for voksende underskud. en udvikling i denne reming ville i høj grad mindske den slovakiske industris evne til at gennemføre de omfattende omstruktureringer, som stadig skal gen nemføres, hvis man vil nå frem til en produktsammensætning, der er mindre afhængig af lave løn ninger og adgang til billige råvarer.

die planwirtschaft des sozialismus ist zusammengebrochen.
vi foreslår ikke foranstaltninger for alle de rettigheder, som er omfattet af socialpagten, idet vi holder os til princippet om fællesskabets sekundære rolle.

was wollen wir - marktwirtschaft oder planwirtschaft?
vi støtter udtrykkeligt be grænsende foranstaltninger for truede bestande.

bitte nicht mehr planwirtschaft als unbedingt nötig.
venligst ikke mere plan økonomi, end hvad der er strengt nødvendigt.

letzteres riecht nach planwirtschaft und wird nicht funktionieren.
det sidste smager af planøkonomi og vil ikke fungere i længden.

beamten ist noch von den vorstellungen der zentralen planwirtschaft geprägt.
denne mentale baggrund forklarer deres negative holdning til at bortdelegere planlægnings- og udviklingsfunktioner.

vielleicht stehen wir vor ei ner rückkehr zur planwirtschaft in europa.
deres administrationer synes i høj grad at være gennemsyrede af korruption.

wie lange soll die planwirtschaft in der lebensmittelindustrie noch weitergeführt werden?
hvor længe skulle den planlagte økonomi have lov at fortsætte inden for fødevareindustrien?

es handelt sich um den versuch, von der planwirtschaft zur marktwirtschaft überzugehen.
det er et forsøg på at overgå fra en planøkonomi til en markeds økonomi. imidlertid har alt dette ført til en række meget vanskelige problemer for folk.

der iwf hat keinerlei erfahrung hinsichtlich des Übergangs von der planwirtschaft zur marktwirtschaft.
det sidste, jeg vil nævne, er, at jeg er meget glad for at kunne støtte ændringsforslaget fra udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser.

nach der kommunistischen machtübernahme im jahre 1948 wurde ihr die zentrale planwirtschaft aufgezwungen.
efter den kommunistiske magtovertagelse i 1948 blev der påbudt planøkonomi.

bis in die späten 80er jahre war lettland eine reine planwirtschaft ohne nennenswerten privatsektor.
frem til slutningen af 1980'erne var letland en ren planøkonomi uden nogen privat sektor af nævneværdig størrelse.

(und diese tatsache erfreut sich in ländern mit planwirtschaft wachsender aufmerksam keit!)
(og er genstand for voksende opmærksomhed i lande med en statsøkonomi.)

1940 wurde das land von der sowjetunion annektiert, die in der folge die zentrale planwirtschaft einführte.
i 1940 blev landet med magt annekteret af sovjetunionen, hvorefter der indførtes planøkonomi.

darüber hinaus ergeben sich in den assoziierten ländern ernste probleme beim Übergang von der planwirtschaft zur marktwirtschaft.
herudover står de associerede lande over for alvorlige udfordringer i forbindelse med deres overgang fra planøkonomi til markedsøkonomi.

die volkswirtschaften der drei baltischen staaten befinden sich derzeit in der schwierigsten phase des transformationsprozesses zwischen planwirtschaft und marktwirtschaft.
de tre baltiske lande gennemlever den vanskeligste fase af omstillingsprocessen fra planøkonomi til markedsøkonomi.