検索ワード: produzentenverantwortung (ドイツ語 - デンマーク語)

für altfahrzeuge gilt nun jedoch die produzentenverantwortung.
men nu får producenterne ansvaret for bilvragene.

auch wird durch die große zahl kleiner verpackungshersteller die durchsetzung der produzentenverantwortung noch schwieriger.
da der endvidere findes et stort antal små emballageproducenter, er det mere kompliceret at håndhæve princippet om producentansvar.

produzentenverantwortung: die produzenten sollen für die entsorgung ihrer alten geräte verantwortüch sein.
eu­charteret i en betænkning af den britiske konservative timothy kirkhope (ppe­de, uk) støtter ep's udvalg om borgernes frihedsrettigheder forslaget, selvom man fremlægger en række ændringsforslag til teksten.

die finanzierungssysteme sollten zur erzielung hoher sammel- und recyclingraten und zur umsetzung des grundsatzes der produzentenverantwortung beitragen.
finansieringsordningerne skal bidrage til, at der opnås høje indsamlings- og genvindingsrater, og til, at princippet om producentansvar efterleves.

darüber hinaus bietet auch das prinzip der produzentenverantwortung eine stabile finanzierungsquelle, um den kostennachteil des recycling gegenüber der energetischen verwertung und der deponierung auszugleichen.
princippet om producentansvar har også givet en stabil finansieringskilde, som kan opveje omkostningsulemperne ved genanvendelse i forhold til energigenvinding og deponering.

das konzept der produzentenverantwortung besteht darin, kosten, die nach dem verkauf des produktes anfallen, bereits in den preis neuer produkte zu integrieren.
begrebet produktansvar indebærer bl.a., at omkostninger, der opstår efter salg af et produkt, er medregnet i prisen på nye produkter.

was die ausgestaltung der abfallsysteme betrifft, so ist es in vielen fällen zweckmäßig, hierbei von der individuellen produzentenverantwortung auszugehen, so dass den herstellern die ungeteilte wirtschaftliche verantwortung für die sammlung und behandlung von abfallen auferlegt wird.
regionsudvalget mener at det i princippet er et fremragende instrument, fordi det er let for forbrugerne at anvende i indkøbssituationen, samtidig med at kriterierne for tildeling er nuancerede og giver mulighed for løbende tilpasning til udviklingen indenfor produktgruppen.

angemessene preise für die verschiedenen abfallbehandlungsoptionen durch wirtschaftliche instrumente zu erreichen, welche handelbare zertifikate, die koordinierung nationaler deponieabgaben, förderung des pay-as-you-throw-systems und produzentenverantwortung einschließen könnten;
korrekt prissætning for de forskellige affaldshåndteringsformer via økonomiske instrumenter, som f.eks. kunne være omsættelige certifikater, samordning af nationale deponeringsafgifter, fremme af vægt- eller omfangsbaserede afregningsordninger, og producentansvar for genanvendelse