検索ワード: leslangues (フランス語 - 英語)

leslangues peuvent
specific language

un ambitieux pour leslangues plan
an ambitious plan for languages

en outre, le gouvernementmaintiendra son appui aux initiatives visant à préserver leslangues autochtones.
in addition, the government will continue to support efforts to preserve aboriginal languages.

un compte rendu in extenso des travaux vis6s aux paragraphes 3 et 4 estrddigd dans leslangues officielles.
a verbatim report of proceedings urder paragraphs 3 and 4 shall be drawn up in the officiallanguages.

les méthodes modernes consistent surtout à inciter lesapprenants à utiliser les langues pour apprendre et à apprendre à utiliser leslangues.
• gain the positive support of teachers and trainers asgatekeeping partners for turning policy into practice.

et leslangues sont essentielles pour communiquer entre européens,étudier, se positionner sur le marché de l’emploi…
and languages areessential for communicating amongst europeans, for studying,getting a firm foothold on the job market, and so on.

ce format a servi de modèle auxautorités de surveillance du marché pour mettre au point les versions nationales de ladéclaration de conformité dans la ou leslangues officielles de leur État membre.
the eighth recital explains the meaning ofthe ce marking, namely to indicate compliance with the essential requirements and theconformity assessment procedures applyingto the product.

dans un soucide préservation de ce patrimoine, le «bureau européen pour leslangues moins répandues» fut créé en 1982 sur initiative du parlement européen.
with the aim ofsafeguarding this heritage, the european bureau for lesser used languages was created in 1982, at the initiative of the european parliament.

ce nombre de jours d’interprétation est calculé sur la base dunombre de journées de personnes nécessaires pour assurer l’interprétation des langues parlées dans leslangues interprétées.
this number ofdays of interpretation is calculated on the basis of number of man-days required to provideinterpretation from spoken languages into the interpreted languages.

la brochure, intitulée qualité des zones côtières: une priorité pour l’unioneuropéenne, est disponible dans toutes leslangues de l’union.
this eu focus oncoastalzonesbookletis available inall eu lan-guages, anda video onthe coastal zonesis also planned.

dans ce contexte, les approches axées sur lacompréhension multilingue peuvent se révéler particulièrement utiles dans lamesure où elles encouragent les apprenants à déceler les similarités entre leslangues, aptitude à la base d’un multilinguisme réceptif.
in this context, multilingualcomprehension approaches can be of particular value because they encouragelearners to become aware of similarities between languages, which is the basisfor developing receptive multilingualism.

conseil de l’europe : organisation non gouvernementale réunissant 48 etats, finançantdes projets sur le patrimoine, la culture et leslangues http://culture.coe.int
council of europe: non-governmental organisation with 48 member states, which financesprojects on heritage, culture and languageshttp://culture.coe.int

résumé le projet s'occupe de l'emploi du pel comme support à l'enseignement/apprentissage des langues à l'échelle de l'établissement scolaire; sont concernées toutes leslangues du début à la fin du curriculum.
abstract the project is concerned with the use of the elp to support the learning and teaching of languages on a whole-school basis: all languages from the beginning to the end of the curriculum.