検索ワード: qualifiziertes personal zum richtigen zeitpunkt (ドイツ語 - デンマーク語)

qualifiziertes personal
kvalificeret personale

jawohl, zum richtigen zeitpunkt!
tidspunktet kunne ikke passe bedre!

der euro kommt zum richtigen zeitpunkt.
euroen kommer på det rigtige tidspunkt.

die richtige frage zum richtigen zeitpunkt
det gælder om at tage højde for problemerne i tide!

abschluß der ausbildung zum richtigen zeitpunkt.
gennemførelse af uddannelse i god tid.

bereitstellung der richtigen informationen zum richtigen zeitpunkt
formidling af den rette information til rette tid

der bericht kommt genau zum richtigen zeitpunkt.
den kommer på et meget velvalgt tidspunkt.

sie setzen das richtige signal zum richtigen zeitpunkt.
de afsender det rigtige budskab på det rigtige tidspunkt. europa er på vej igennem en periode med forandringer: forandringer på arbejdsmarkedet, forandringer i samfundet og i familiestrukturerne, teknologiske ændringer og store demografiske foran dringer. alle medlemsstater står over for disse forandringer i større eller mindre grad.

das überarbeitete energiebesteuerungssystem kommt genau zum richtigen zeitpunkt.
det moderniserede energibeskatningssystem kommer på det rette tidspunkt.

zwischen zwei rahmenprogrammen kommt sie genau zum richtigen zeitpunkt.
den kommer lige i det rette øjeblik, nøjagtigt mellem to rammeprogrammer.

herr präsident, der bericht salafranca kommt zum richtigen zeitpunkt.
hr. formand, salafranca-betænkningen kommer på et belejligt tidspunkt.

die unfähigkeit einer validierung zum richtigen zeitpunkt der technologischen reife
manglende mulighed for validering på det relevante teknologiske adgangsniveau

die initiative von kommissar monti kommt daher zum richtigen zeitpunkt.
kommissær montis initiativ er i denne forbindelse kommet på det helt rette tidspunkt.

der bericht der abgeordneten pack ist genau und kommt zum richtigen zeitpunkt.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

aus irischer sicht wird dieser bericht genau zum richtigen zeitpunkt vorgelegt.
dette er en ret så betimelig betænkning set fra en irsk synsvinkel.

zunächst möchte ich betonen, dass dieser vorschlag zum richtigen zeitpunkt kommt.
- eg vil først og fremmest gerne fremhæve forslagets aktualitet.

- verbesserung sektorbezogener qualifikationen (besser qualifiziertes personal);
- bedre kvalifikationer på sektorplan (bedre kvalificeret personale)

der bericht von frau morgantini über handel und entwicklung kommt deshalb zum richtigen zeitpunkt.
fru morgantinis betænkning om hjælp og handel kommer på det rette tidspunkt.

die mitteilung der kommission über ein strategiepapier zur verringerung von methanemissionen kommt zum richtigen zeitpunkt.
kommissionens meddelelse om en strategi for mindskelse af methanemissionerne kommer på det rette tidspunkt.

die aussprache fand zum richtigen zeitpunkt statt, da gerade die europakonferenz in london eröffnet wird.
et bevis herpå er, at netop her i salen havde vi i går en forhandling om udvidelse af unionen med de central- og østeuropæiske lande.