検索ワード: regionenkategorie (ドイツ語 - デンマーク語)

mehr als eine regionenkategorie erfasst sein;
vedrøre mere end én regionskategori

die jedem mitgliedstaat zugewiesenen strukturfondsmittel werden mittels anteiliger kürzung nach regionenkategorie entsprechend gekürzt.
de enkelte medlemsstaters strukturfondstildeling reduceres tilsvarende på grundlag af en pro rata-nedsættelse efter regionskategori.

als allgemeines prinzip sollte eine prioritätsachse ein thematisches ziel, einen fonds und eine regionenkategorie abdecken.
som generelt princip bør en prioritetsakse omfatte ét tematisk mål, én fond og én regionskategori.

dabei sollte der umfang solcher Übertragungen höchstens 3 % der insgesamt der betreffenden regionenkategorie zugewiesenen mittel ausmachen.
sådanne overførsler bør omfatte højst 3 % af den samlede bevilling for denne regionskategori.

bezieht sich eine prioritätsachse auf mehr als eine regionenkategorie oder mehr als einen fonds, wird im kommissionsbeschluss gegebenenfalls der kofinanzierungssatz nach regionenkategorie und fonds festgelegt.
når en prioritetsakse vedrører mere end én regionskategori eller mere end én fond, skal kommissionens beslutning om nødvendigt fastsætte medfinansieringssatsen efter regionskategori og fond.

die für die leistungsgebundene reserve bestimmten beträge werden in den programmen nach priorität und gegebenenfalls nach esi-fonds und nach regionenkategorie aufgeschlüsselt.
beløb svarende til resultatreserven fastsættes i programmerne opdelt efter prioritet og, hvor dette er hensigtsmæssigt, for hver esi-fond og regionskategori.

bei prioritätsachsen, die mehrere regionenkategorien betreffen, werden in den tabellen für jede regionenkategorie der betrag der mittelausstattung insgesamt aus den fonds und die nationale kofinanzierung angegeben.
for prioritetsakser, som vedrører flere regionskategorier, angiver tabellerne den samlede bevilling fra fondene og den nationale medfinansiering for hver kategori af regioner.

der ratsvorsitz, der dabei vom europäischen parlament unterstützt wird, erlaubt fondsübergreifende prioritätsachsen und prioritätsachsen für mehrere regionenkategorien, ohne für jeden fonds und jede regionenkategorie sämtliche informationen zu verlangen.
formandskabet, der får støtte af europa-parlamentet, tillader prioritetsakser for flere fonde og prioritetsakser for flere regionskategorier uden at stille krav om samtlige oplysninger for hver fond og regionskategori.

gegebenenfalls sollte eine prioritätsachse zur steigerung der effektivität bei einer thematisch kohärenten integrierten herangehensweise mehr als eine regionenkategorie betreffen und eine oder mehrere ergänzende investitionsprioritäten aus dem efre, esf und dem kohäsionsfonds unter einem oder mehreren thematischen zielen kombinieren können.
en prioritetsakse bør, hvor det er relevant og for at øge virkninger og effektivitet i en tematisk sammenhængende integreret tilgang, kunne vedrøre mere end én regionskategori samt kombinere en eller flere supplerende investeringsprioriteter fra efru, esf og samhørighedsfonden under et eller flere tematiske mål.

abweichend von absatz 1 dieses artikels kann ein niedrigerer efre-mindestanteil für eine regionenkategorie vorgesehen werden als in jenem absatz festgelegt, sofern diese absenkung durch eine aufstockung des anderen regionenkategorien zugewiesenen anteils ausgeglichen wird.
uanset stk. 1 i denne artikel kan det mindste bidrag fra efru, som tildeles en regionskategori, være mindre end den, der er anført i nævnte stykke, forudsat at en sådan nedsættelse opvejes af en forøgelse i det bidrag, der tildeles andre regionskategorier.

eine prioritätsachse gilt für einen einzigen fonds und eine regionenkategorie, außer beim kohäsionsfonds, entspricht, unbeschadet des artikels 59, einem thematischen ziel und umfasst eine oder mehrere investitionsprioritäten dieses thematischen ziels im einklang mit den fondsspezifischen regelungen.
en prioritetsakse skal vedrøre én fond og én regionskategori, bortset fra samhørighedsfonden, og svare til et tematisk mål, jf. dog artikel 59, og omfatte en eller flere investeringsprioriteter under det tematiske mål i overensstemmelse med de fondsspecifikke regler.

der mitgliedstaat legt der kommission bis zum 30. juni unter berücksichtigung der mittelzuweisung nach fonds und gegebenenfalls nach regionenkategorie einen überarbeiteten finanzierungsplan vor, aus dem die beträge, um die die unterstützung für eine oder mehrere prioritäten des programms in dem betreffenden haushaltsjahr gekürzt wurde, hervorgehen.
senest den 30. juni forelægger medlemsstaten kommissionen en revideret finansieringsplan, der for det pågældende finansår afspejler det nedsatte støttebeløb for en eller flere prioriteter under programmet under hensyntagen til fordelingen efter fond og regionskategori, hvis det er relevant.

"programmgebiet" bezeichnet ein geographisches gebiet, welches durch eine spezifisches programm abgedeckt ist, oder, im falle eines programms, welches mehr als eine regionenkategorie erfasst, das jeder separaten regionenkategorie entsprechende geographische gebiet;
"programområde" et geografisk område dækket af et specifikt program, eller i tilfælde af et program, som dækker mere end én regionskategori, det geografiske område der svarer til hver enkelt regionskategori