検索ワード: rift (ドイツ語 - デンマーク語)

rift valley pest
rift valley fever

rift-valley-fieber-virus
rift valley fever virus

auslegungenzu dieser geschäftsordnung(gemäß artikel 162) sind in k u rsivsch rift wiedergegeben.
fortolkninger(artikel162)til denneforretningsordenergengivet med kur-siv.

"ist die von einem mitgliedstaat einem arbeitnehmer gewährte rente aufgrund nationaler antikumulierungsvorsch riften auf einen solchen betrag festgestellt worden, dass sie zusammen mit einer von einem anderen mitgliedstaat gewährten leistung gleich welcher art eine bestimmte höchstgrenze nicht übersteigt, so erlaubt weder artikel 51 absatz 1 der verordnung (ewg) nr. 1408/71 des rates vom 14. juni 1971 zur anwendung der systeme der sozialen sicherheit auf arbeit nehmer und deren familien, die innerhalb der gemeinschaft zu- und abwandern, noch eine andere vorschrift des gemeinschaftsrechts eine aenderung des betrages dieser rente, um im falle späterer aenderungen der anderen leistung aufgrund der allgemeinen entwicklung der wirtschaftlichen und sozialen lage ein ueberschreiten der höchstgrenze zu verhindern."
"når en pension, der af en medlemsstat udbetales til en arbejdstager, i henhold til nationale antikumulationsregler er fastsat til et beløb af en sådan størrelsesorden, at det sammenlagt med en hvilken som helst anden ydelse, der udbetales af en anden medlemsstat, ikke overstiger en vis Øvre grænse, giver hverken artikel 51, stk. 1, i rådets forordning (eØf) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for fællesskabet, eller nogen anden fællesskabsretlig bestemmelse mulighed for at ændre pensionsbeløbet for at undgå, at denne øvre grænse overskrides i tilfælde af efterfølgende ændringer af den anden ydelse som følge af den generelle økonomiske og sociale udvikling."