検索ワード: rundfunkanstalten (ドイツ語 - デンマーク語)

kommerzielle rundfunkanstalten
kommercielle radio/tv-selskaber

werbemarkt kommerzielle rundfunkanstalten
psb reklamer

Öffentlich-rechtliche rundfunkanstalten
kommissionen gjorde derfor ikke indsigelse over for støtten.

die rücklagen der einzelnen rundfunkanstalten
de enkelte radio/tv-selskabers reserver

finanzierungsquellen öffentlich-rechtlicher rundfunkanstalten
finansieringskilder for public service-radio/tv-selskaber

beziehung zwischen rundfunkanstalten und kabelbetreibern
forholdet mellem radio/tv-selskaber og kabeloperatører

die europäische union der rundfunkanstalten (ebu)
den europæiske radiounion (ebu)

stiftungsrücklage bei nos rtv und bei kleineren rundfunkanstalten
fondsreserve nos rtv og mindre radio/tv-selskaber

vertiefung der zusammenarbeit mit rundfunkanstalten und medienunternehmen;
at arbejde tættere sammen med fjernsyns- og radiostationer og medieoperatører

kasten 11: staatliche beihilfe für öffentlich­rechtliche rundfunkanstalten
boks 11: statsstøtte til offentlige radio- og tv-selskaber

beihilfecharakter der staatlichen finanzierung öffentlich-rechtlicher rundfunkanstalten
24c.4.1 statlig finansiering av radio- och tv-programföretag som verkar i allmänhetens tjänst med karaktär av statligt stöd

anfang 1994 waren die programmrücklagen einiger rundfunkanstalten negativ.
nogle radio/tv-selskaber havde i begyndelsen af 1994 en negativ programreserve.

die ebu ist ein zusammenschluß europäischer rundfunkanstalten mit öffentlichem auftrag.
ebu er en sammenslutning af europæiske radio- og tv-selskaber, som har fået tillagt udførelsen af en bestemt offentlig opgave.

sie schlagen vor, drei neue ausnahmen zugunsten der rundfunkanstalten einzuführen.
hvad radiostationerne angår, foreslår de, at vi tilføjer tre nye undtagelser til fordel for disse.

diese rundfunkanstalten erwirtschaften ihre einnahmen im wesentlichen durch fernsehwerbung.
deres indtægter stammer væsentligst fra reklamer i tv.

ip verkauft werbezeit für die kommerziellen rundfunkanstalten rtl4, rtl5 und yorin.
ip sælger reklamer på vegne af de kommercielle radio/tv-selskaber rtl4, rtl5 og yorin.

neben ip und sbs bieten einige weitere kommerzielle rundfunkanstalten werbezeit an.
ud over ip og sbs er der enkelte andre kommercielle radio/tv-selskaber, som også sælger reklamer.

die rundfunkanstalten müssen daher die interaktiven anwendungen für verschiedene plattformen anpassen.
derfor må medievirksomhederne tilpasse interaktive applikationer efter forskellige platforme.

der vorstand des fonds besteht aus führungskräften der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten.
fondens bestyrelse består af ledere fra de offentlige radio/tv-selskaber.

die behörden hatten damals noch keine vollständigen daten zu den einzelnen rundfunkanstalten übermittelt.
myndighederne havde ikke på det tidspunkt givet fuldstændige oplysninger om de enkelte radio/tv-selskaber.