検索ワード: schenkel (ドイツ語 - デンマーク語)

schenkel
helt lår

ober- schenkel
Øverst på lårene

abstehender schenkel
udstående flange

schenkel- block
grenblok

schenkel des transformatorkerns
transformatorkernefløj

bein-schenkel-index
lår-ben-index

schenkel und teile davon
lår og stykker deraf

symptome/beschwerden bein/schenkel
sympt/klage fra laeg/lar

montage der senkrechten schenkel in der torushalle
rejsning af det vertikale åg i torushallen

4 schenkel in einer ebene, sockel 2g10
firegrenet rør i ét plan, sokkel 2g10

jede falte, deren schenkel sich unten schließen.
enhver fold, hvis flanker er lukkede i bunden.

dr. schenkel flog zwei tage später zurück nach deutschland.
diether schenkel fløj tilbage til tyskland to dage senere.

schenkel (oberschenkel mit unterschenkel) (whole leg) einer pute
helt lår af kalkun - med underlår

schenkel und teile von enten, nicht entbeint, frisch, gekühlt oder gefroren
lår og stykker deraf af ænder, ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne

die brust gut entwickelt, breit, lang und vollfleischig; die schenkel sind fleischig .
brystet skal være veludviklet, bredt, langt og kødfuldt, og lårene skal være kødfulde .

und er wusch das eingeweide und die schenkel und zündete es an oben auf dem brandopfer auf dem altar.
men indvoldene og skinnebenene tvættede han med vand og bragte det derpå som røgoffer oven på brændofferet på alteret.

die eingeatmete konzentration von inomax muss kontinuierlich im inspiratorischen schenkel des beatmungskreislaufs nahe am patienten gemessen werden.
den inspirerede inomax-koncentration skal måles kontinuert i kredsløbets inspirationsgren nær patienten.

und griff ihn bei der rechten hand und richtete ihn auf. alsobald standen seine schenkel und knöchel fest;
og han greb ham ved den højre hånd og rejste ham op.

anschließend wurden die unteren horizontalen und vertikalen schenkel des eisenkerns, dem schwersten bauteil der anlage, in position gebracht.
derefter blev de nederste horisontale og vertikale ben i det magnetiske kredsløb, som udgør maskinens tungeste komponent, bragt på plads.

das mittelteil des stützgerüstes besteht aus dem inneren zylinder, in dessen außenfläche 32 nuten zur aufnahme der vertikalen schenkel der toroidalfeld­spulen eingearbeitet sind.
den mekaniske strukturs midtersektion består af en indre cylinder, i hvis ydre overflade der er fræset 32 riller, som holder toroidalfeltspolernes ver­tikale ben på plads.