プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bisher ist auf gemeinschaftsebene bei wissenschafts- und technologieprojekten für entwicklungsländer dieser gesichtspunkt schlecht berücksichtigt worden.
hidtil er der på fællesskabsplan taget meget lidt hensyn hertil i videnskabelige og teknologiske projekter for udviklingslandene.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
dennoch findet dieser ansatz in der eu in skandalöser weise keine anwendung bei den wissenschafts- und technologieprojekten der entwicklungsländer.
alligevel anvendes denne fremgangsmåde på eu-niveau indtil videre skandaløst dårligt i forhold til initiativer inden for videnskab og teknologi.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
• engere zusammenarbeit im rahmen von for-schungs- und technologieprojekten im hinblick auf die entwicklung neuer produkte.
ddr's import : 60 % maskiner og udstyr; 13,7% fødevarer og luksusfodevareartikler; 12% varer til forbrug i industrien.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ebensowenig ist es notwendig, daß sich alle eg-länder an allen möglichen forschungs- und technologieprojekten beteiligen und sie mitfinanzieren sollen.
det nytter ikke noget, at vi gentager, at vi har det største marked i verden med 320 millioner indbyggere, hvis der er en afgrund mellem indtægten pr. capita i portugal og tyskland.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ziel dieser projekte war die erarbeitung zuverlässiger, auf europäischer ebene getesteter und anerkannter methoden, mit deren hilfe innovative kmu während der entwicklung von technologieprojekten von finanzdienstleistern anhand bewährter verfahren für die beurteilung von technologieunternehmen bewertet werden können.
målet med projekterne var at fremskaffe anvendelige metoder, som er afprøvet og accepteret på europæisk plan, og som gør det muligt for innovative smv'er, der er i færd med at udvikle teknologiske projekter, at blive vurderet af finansielle investorer i forhold til relevante risici på grundlag af afprøvede teknikker til vurdering af teknologivirksomheder.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die value-tätigkeit soll mit den gemeinschaftsinitiativen zur finanzierung von technologieprojekten verbunden werden, nämlich mit eurotech capital, sprint-investitionsforen, sprint technology performance financing und seed network.
value påtænker at indlede et samarbejde med de fællesskabsinitiativer, der disse initiativer er eurotech capital, sprint investment fora, sprint og seed
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
