検索ワード: verifikation (ドイツ語 - デンマーク語)

verifikation
programmelverifikation

biometrische verifikation
biometrisk verifikation

prüfziffer-verifikation
kontrolcifferverifikation

unabhängige verifikation und validation
uafhængig verifikation og validering

validation,verifikation und testen
validering,verifikation og afprøvning

verifikation/authentizität des stammes
verifikation/autentifikation af stammen

offenes labor für die verifikation
åbent afprøvningsmiljø

nicht für die verifikation zugängliches kernmaterial
nukleart materiale,hvor der ikke er mulighed for kontrol

aktualisierung der datenbank der erfassten chemikalien zum zwecke der verifikation
ajourføring af databasen over listede kemikalier med henblik på verifikation

auch die länder der europäischen gemeinschaft müssen sich an der verifikation beteili­gen.
det er ganske vist ikke let at fremstille kemiske våben, men de er nu heller ikke alt for vanskelige at lave for et land, der har en nogenlunde god kemisk industri eller industri til fremstilling af ukrudts- og skadedyrsbekæmpende midler.

auch die bestimmungen des Übereinkommens über die verifikation in der chemieindustrie wurden überprüft und überarbeitet.
den tog også konventionens bestemmelser om verifikation i kemiindustrien op igen og gennemgik dem på ny.

diese Überprüfung sollte eine verifikation des nachweises der konformität mit der emv-richtlinie beinhalten.
denne undersøgelse bør omfatte en kontrol af, at systemet opfylder kravene i emc-direktivet.

die sowjetunion hat sich in stockholm bewegt, sie hat ihren jahrzehntelangen widerstand gegen inspektion und verifikation aufgegeben.
sovjetunionen har bevæget sig i stockholm, det har opgivet sin modstand gennem årtier mod inspektion og kontrol.

die neuen technischen verfahren der verifikation wurden weiterhin in jedem stadium des brennstoff-fabrikationszyklus angewandt.
anvendelsen af nye tekniske kontrolmetoder på ethvert stade i fabrikationsprocessen for brændsel er blevet fortsat.

zur unterstützung der tätigkeiten der iaeo in den bereichen nukleare sicherheit und verifikation im rahmen der umsetzung der strategie der eu gegen die verbreitung von massenvernichtungswaffen
om støtte til iaea’s aktiviteter på områderne nuklear sikkerhed og kontrol og inden for rammerne af gennemførelsen af eu’s strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben

unterstützung der europäischen union für die tätigkeiten der iaeo in den bereichen nukleare sicherung und verifikation im rahmen der umsetzung der strategie der eu gegen die verbreitung von massenvernichtungswaffen
den europæiske unions støtte til iaea's aktiviteter på områderne nuklear sikkerhed og kontrol og inden for rammerne af gennemførelsen af eu's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben

die europäische union wird die tätigkeiten der vorbereitungskommission im bereich ausbildung und kapazitätsaufbau für die verifikation unterstützen und setzt sich dabei für folgende ziele ein:
eu vil støtte den forberedende kommissions aktioner inden for uddannelse og kapacitetsopbygning til kontrol for at fremme følgende mål:

auf die bedeutung einer systematischen verifikation durch ständige vor-ort-inspektionen bei der vernichtung chemischer waffen hingewiesen wird;
understrege vigtigheden af systematisk kontrol gennem løbende inspektion på stedet af destruktionen af kemiske våben

fortgesetzte unterstützung beim ausbau der fähigkeiten im bereich der Überwachung und verifikation von edelgasen zur detektion und identifizierung von etwaigen nuklearexplosionen durch die ctbto-vorbereitungskommission;
fortsat støtte til ctbto’s forberedende kommissions udvikling af kapacitet inden for ædelgasovervågning og -kontrol med henblik på detektion og identifikation af eventuelle atomsprængninger

der rat hat eine gemeinsame aktion zur unterstützung der tätigkeiten der iaeo in den bereichen nukleare sicherheit und verifikation angenommen (9381/06).
rådet vedtog en aktion om støtte til iaea's aktiviteter på områderne nuklear sikkerhed og kontrol (9381/06).