人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diese gruppe soll die verhandlungen im agrarministerrat vorbereiten und mögliche kompromißwege aufzeigen, also sehr weitgehend beschlußvorlagen vorbereiten.
denne gruppe skal forberede forhandlingene i rådet (landbrug) og påvise mulige kompromiser, altså forberede meget omfattende beslutningsforslag.
(6) die unternehmen sollten ihre mitarbeiter auf die umstellung vorbereiten und mitarbeiter mit publikumskontakt schulungen anbieten.
(4) ¯r 2001 skal i fuldt omfang bruges til at styrke forberedelsen og fordele den tekniske omstilling over e tre tidsrum.
die biotechnologie, eine im aufbruch befindliche wissenschaft, hat im bereich der medikamente, der impfstoffe, bereits ergebnisse erbracht.
dette vil, sammen med de associeringsaftaler, der er under forhandling, give en lovramme for principper og samarbejde.