検索ワード: wegweiser (ドイツ語 - デンマーク語)

wegweiser
afmærkning "på stedet"

d wegweiser zum eg­binnenmarkt.
det Økonomiske råd d den offentlige sektor.

praktischer wegweiser für tourismusunternehmen
vejledning for turismevirksomheder

ihr wegweiser durch den lissabonvertrag
en prÆsentation af lissabontraktaten

wegweiser für einen alternativen reformvorschlag
forslag til en anden type reform

ein eu-fahrplan als praktischer wegweiser
en eu-køreplan som en praktisk vej frem

ihr wegweiser durch den lissabon-vertrag
en prÆsentation af lissabon traktaten

der wegweiser zum statistischen amt der europäischen gemeinschaften
guide til de europæiske fællesskabers statistiske kontor eurostat

eine charta als wegweiser für die unternehmen des balkans
vejen banes for balkans erhvervsliv

die pädagogik der aktion muß einer unserer wegweiser sein.
størrelseseffekten kan ikke belyses bedre end ved følgende tre eksempler: gennemførelse af det store marked, harmonisering af bestemmelserne og industrielt samarbejde.

diese pädagogik der aktion muß einer unserer wegweiser sein.
for det første er det umuligt at behandle de tre punkter i forslaget hver for sig.

ein wegweiser für die bürger zu den organen und einrichtungen der eu
guide til den europæiske unions institutioner

wegweiser zur nachhaltigen landwirtschaft (de/en/es/it)
directions towards sustainable agriculture (it/es/en/de)

das europäische parlament, „städtischer wegweiser“ der europäischen institutionen
europa-parlamentet fremmer bydimensionen i eu-institutionerne

der vorliegende „wegweiser“ befasst sich vor allem mit den neuerungen.
i denne præsentation lægges der særlig vægt på de nye elementer i lissabontraktaten.

wegweiser war jedoch die eu, als sie als erste fischereibehörde vms verpflichtend für alle
den offentliggør to regelmæssige rapporter, én med et sammendrag af konklusionerne fra dens egne inspektørers arbejde, og en anden, hvor den sammenligner de

dabei ist die stellung nahme des europäischen parlaments für sie ein wichtiger wegweiser.
også miljøområdet bør i langt højere grad prioriteres i de kommende års budgetter.

das in stockholm festgelegte programm ist ein wegweiser für ein freies und sicheres europa.
stockholmprogrammet er en køreplan for et frit og sikkert europa.

das ist zwar ein bescheidener anfang, aber ein sehr wichtiger und guter wegweiser für die zukunft.
desuden fremmer vi selvfølgelig undersøgelser af erosion. der er — og jeg takker fru lentz-crnette for at henvise til dette — corinne-programmet.

auch der vorliegende wegweiser zur reform der europäischen union versteht sich als teil dieser auf klärungsarbeit.
selv om den ikke er udtømmende, kan den med udbytte bruges som hjælp til at forstå en sprogbrug, der for alle andre end specialister kan forekomme vanskelig.