検索ワード: weiterversichert (ドイツ語 - デンマーク語)

freiwillig weiterversichert
forsikret i henhold til en frivillig fortsat forsikring

in der regel sind sie nach erreichen der altersgrenze weiterversichert, wenn sie vor vollendung des 65. lebensjahres bereits krankenversichert waren.
som regel er de fortsat forsikret, efter at de er fyldt 65 aÊr, hvis de allerede var forsikret, da de blev 65.

- wenn sie bei fehlen socher kriterien im rahmen eines für arbeitnehmer errichteten systems gegen ein anderes in anhang v bestimmtes risiko pflichtversichert oder freiwillig weiterversichert ist;
- i mangel af saadanne kriterier, naar den paagaeldende er forsikret i henhold til en tvungen forsikring eller en frivillig fortsat forsikring mod en anden af de i bilag v opregnede risici inden for rammerne af en ordning for arbejdstagere;

dieses gesetzes nachweisen, daß er mindestens zehn jahre ununterbrochen oder mit unterbrechungen entweder in frankreich gewohnt hat oder während der genannten dauer nach den französischen rechtsvorschriften pflicht- oder freiwillig weiterversichert war.
— de perioder med lønnet arbejde og der med ligestillede perioder, der er tilbage lagt i nederlandene før den 1. juli 1967.

" a) "arbeitnehmer" oder "selbständiger" : jede person, i) die gegen ein risiko oder gegen mehrere risiken, die von den zweigen eines systems der sozialen sicherheit für arbeitnehmer oder selbständige erfasst werden, pflichtversichert oder freiwillig weiterversichert ist;
" a ) betyder udtrykkene " arbejdstager " og " selvstaendig erhversdrivende " henholdsvis enhver person : i ) der er forsikret i henhold til en tvungen forsikring eller en frivillig fortsat forsikring mod en eller flere risici , der svarer til de sikringsgrene , som indgaar i en social sikringsordning for arbejdstagere eller selvstaendige erhvervsdrivende ;