検索ワード: wohnungswirtschaft (ドイツ語 - デンマーク語)

industrie gewächshäuser tertiärsektor wohnungswirtschaft
2.8 produktionssystemernes ydeevne forbedres gradvis, især for elektricitets vedkommende.

finanzielle daten : bundesbank. unternehmen ohne wohnungswirtschaft.
finansielle oplysninger: bundesbank — virksomheder ekskl. byggeindustrien.

bauwesen und wohnungswirtschaft (stadtplanung, stadtentwicklung, wohnungsunternehmen, wohnraumvermittlung),
bauwesen und wohnungswirtschaft (stadtplanung, stadtentwicklung, wohnungsunternehmen, wohnraumvermittlung) (byplanlægning, byudvikling, boligforetagender, boligformidling),

bauwesen und wohnungswirtschaft (stadtplanung, stadtentwicklung, wohnungsunternehmen, wohnraumvermittlung), lung),
bauwesen und wohnungswirtschaft (stadtplanung, stadtentwicklung, wohnungsunternehmen, wohnraumvermirtlung) (byplanlægning, byudvikling, boligforetagender, boligformidling),

bauwesen und wohnungswirtschaft (stadtplanung, stadtentwicklung, wohnungsunternehmen, wohnraumvermittlung), vermittlung),
bauwesen und wohnungswirtschaft (stadtplanung, stadtentwicklung, wohnungsunternehmen, wohnraumvermittlung) (byplanlægning, byudvikling, boligforetagender, boligformidling),

bruttorendite des investierten kapitals, unternehmen ohne wohnungswirtschaft(') — (kapitalstock zu wiederbeschaftungskosten)
bruttoafkast på investeret kapital, virksomheder eksklusive boligbyggeri ') — (kapitalapparatet til genanskaffelsespriser)

- bauwesen und wohnungswirtschaft (stadtplanung, stadtentwicklung, wohnungsunternehmen soweit im allgemeininteresse tätig, wohnraumvermittlung);
- bauwesen und wohnungswirtschaft (stadtplanung, stadtentwicklung, wohnungsunternehmen soweit im allgemeininteresse tätig, wohnraumvermittlung) - (byplanlægning, byudvikling, boligselskaber, boligformidling)

die nachteiligen auswirkungen auf den markt und auf die verbraucher sind im zementsektor besonders schwerwiegend, da sie sich auf die bau- und wohnungswirtschaft und allgemein auf den immobilienmarkt erstrecken.
de skadelige virkninger på markedet og i forhold til forbrugerne er særligt alvorlige inden for cementindustrien, da de rammer bygge- og boligsektoren og generelt markedet for fast ejendom.

er ist im einzelhandel, im verarbeitenden gewerbe, im dienstleistungsgewerbe, in der agrarwirtschaft, der wohnungswirtschaft, dem bankgewerbe sowie einer vielzahl anderer bereiche vertreten.
den har interesser inden for detailhandel, fremstillingsvirksomhed, tjenester, landbrug, boliger, bankvirksomhed og en lang række andre områder.

der sektor der öffentlichen wohnungswirtschaft in dänemark verfügt auch über unterbringungsmöglichkeiten, die speziell für alte menschen ausgestattet sind und in welche alte menschen bevorrechtigt einziehen können, nachdem mit den sozialämtern und gesundheitsämtern der zuständigen örtlichen behörden rücksprache gehalten worden ist.
i den belgiske rapport sondres der mellem fem forskellige former for pensionistboliger, og man kommenterer de sociale serviceydelser der findes i forbindelse med de enkelte boligformer. der er tale om

bund, länder und gemeinden haben die pflicht, dieses recht durch eine entsprechende wohnungspolitik für jeden zu sichern, weil eine wohnungswirtschaft nach rein marktwirtschaftlichen gesichtspunkten der forderung nach sozialer gerechtigkeit nicht entsprechen kann."
forbunds-, delstats-, og de kommunale myndigheder er forpligtet til at sikre denne ret for alle ved hjælp af en rimelig boligpolitik, fordi et boligmarked styret af rent markedsøkonomiske hensyn ikke opfylder kravene om social retfærdighed."

insbesondere die neuen mitgliedstaaten haben mit komplexen problemen in den städten zu kämpfen, die z. b. mit der wohnungswirtschaft, der unzureichenden infrastruktur, dem verkehr, dem umweltschutz und der abfallbeseitigung im zusammenhang stehen.
det er især i de nye medlemsstater, at man har konstateret vanskelige urbane problemer, som bl.a. vedrører forvaltning af boligmassen, utilstrækkelig infrastruktur, transport, beskyttelse af det naturlige miljø og bortskaffelse af affald.

entsorgung (straßenreinigung, abfall- und abwasserbeseitigung); bauwesen und wohnungswirtschaft (stadtplanung, stadtentwicklung, wohnungsunternehmen soweit im allgemeininteresse tätig, wohnraumvermittlung);
bauwesen und wohnungswirtschaft (stadtplanung, stadtentwicklung, wohnungsunternehmen soweit im allgemeininteresse tätig, wohnraumvermittlung) — (byplanlægning, byudvikling, boligselskaber, boligformidling)