プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
■ zu kooperieren, damit der arbeitgeber eine sichere arbeitsumgebung gewährleisten kann;
İş ile ilgili her konuda, çalışanlarının sağlık ve güvenliğini korumak, risk değerlendirmesini organize etmek, değerlendirmeyi yapacak kişi/kişileri seçmek ve bu kişilere yetki vermek, a ğ
& kde; bietet eine sehr weitgehend konfigurierbare arbeitsumgebung. dieser Überblick setzt die standardeinstellungen voraus.
& kde; ayarlanabilir masaüstü ortamı sağlamaktadır. bu özette standart ortamı kullandığınız varsayılmaktadır.
die fujifilm finepix s5 pro ist kein massenprodukt, sondern dürfte zweifellos bei fotografen populär sein, die täglich das Äußerste aus ihrer digitalen arbeitsumgebung herausholen wollen.
finepix s5 pro dslr kamera günlük dijital çalışmalarından en üst seviyede performansı elde etmek isteyen fotoğrafçıların seveceği bir model.
wir hoffen, dass ihnen dieser kurze rundgang durch das k desktop environment gefallen hat, und dass diese einzigartige arbeitsumgebung ihnen helfen wird, ihre arbeit schneller und bequemer als bisher zu erledigen.
umarız & kde; masaüstü ortamındaki bu kısa geziden hoşlanmışsınızdır ve bu benzersiz masaüstü ortamı işinizi şimdiye kadar olduğundan daha rahat ve hızlı yapmanıza yardımcı olur.
die kamera ist nicht perfekt, aber wer sich die mühe macht, sie besser kennenzulernen und sie in seine digitale arbeitsumgebung aufnimmt, dürfte eine feine dslr-kamera dafür geboten bekommen.
kamera eksiksiz derecede mükemmel bir ürün değil ancak cihazı tanımak için zaman ayırıp emek harcar ve çalışma ortamınızda yer verirseniz kısa süre içerisinde a700'ün zarif bir dslr fotoğraf makinesi olduğu göreceksiniz.