検索ワード: ereilte (ドイツ語 - トルコ語)

bis der tod uns ereilte."
"nihayet (şimdi) kesin gerçeğe ulaştık."

allein die strafe ereilte sie.
azap, onları helak ediverdi.

bis das sichere ende uns ereilte.»
"nihayet (şimdi) kesin gerçeğe ulaştık."

und am morgen ereilte sie eine beständige pein.
and olsun ki, sabah erken, önü alınmaz bir azap başlarına geldi.

und in der morgenfrühe ereilte sie eine dauernde strafe.
and olsun ki, sabah erken, önü alınmaz bir azap başlarına geldi.

da ereilte sie die sintflut, weil sie missetäter waren.
ancak zulmettikleri için onları tufan yakaladı.

so ereilte sie die strafe am tage der schattenspendenden wolke.
bunun üzerine o gölge gününün azabı onları bastırıverdi.

und es ereilte sie ja am frühen morgen eine beständige strafe.
and olsun ki, sabah erken, önü alınmaz bir azap başlarına geldi.

und als er sie ereilte, redete er mit ihnen solche worte.
kâhya onlara yetişip bu sözleri yineledi.

und hätten sie doch (um gnade) gefleht, als unsere peinigung sie ereilte!
bâri, kendilerine şiddetimiz geldiği vakit yalvarsaydılar, tövbe etseydiler! fakat heyhât!

gewiß, wir fürchten, daß er uns mit bösem ereilt oder daß er äußerste Übertretungen begeht."
onun bize kötülük etmesinden veya azgınlığının artmasından korkarız" dediler.