検索ワード: gemästet (ドイツ語 - トルコ語)

sein melkfaß ist voll milch, und seine gebeine werden gemästet mit mark;
İlikleri dolu.

nun aber dieser dein sohn gekommen ist, der sein gut mit huren verschlungen hat, hast du ihm ein gemästet kalb geschlachtet.
oysa senin malını fahişelerle yiyen şu oğlun eve dönünce, onun için besili danayı kestin.›

der aber sagte ihm: dein bruder ist gekommen, und dein vater hat ein gemästet kalb geschlachtet, daß er ihn gesund wieder hat.
‹‹o da, ‹kardeşin geldi, baban da ona sağ salim kavuştuğu için besili danayı kesti› dedi.

fleisch der starken sollt ihr fressen, und blut der fürsten auf erden sollt ihr saufen, der widder, der hammel, der böcke, der ochsen, die allzumal feist und gemästet sind.
başanın besili hayvanlarının -koçların, kuzuların, tekelerin, boğaların- etini yiyip kanını içer gibi yiğitlerin etini yiyecek, dünya önderlerinin kanını içeceksiniz.

und er ging unauffällig zu seinen angehörigen und brachte ein gemästetes kalb.
(konuklarına yemek hazırlamak için) gizlice ailesinin yanına gitti, semiz bir buzağı getirdi.