検索ワード: inkrafttreten (ドイツ語 - トルコ語)

verÖffentlichung und inkrafttreten
yayimlama ve yÜrÜrlÜĞe gİrme

(2)die kommission und die anderen mitgliedstaaten werden über die schutzmaßnahmen spätestens bei deren inkrafttreten unterrichtet.
her durumda, söz konusu avrupa yasaları, bölgeler komitesi’ne ve ekonomik ve sosyal komite’ye danıştıktan sonra kabul edilir.

seit inkrafttreten der fusionskontrollverordnung im jahr 1990 ist die anzahl der angemeldeten vorhabeninsbesondere in den letzten jahren mit einer jährlichen wachstumsrate von rund 30 % angestiegen.
birleşme tüzüğününyürürlüğe girmesinden bu yana, komisyon’a yapılan bildirimlerde büyük birartış olmuştur, özellikle yıllık büyüme hızının %30 olduğu son yıllarda.

bis zum inkrafttreten der gemäß artikel iii-52 erlassenen europäischen verordnungenentscheiden die behörden der mitgliedstaaten im einklang mit ihrem innerstaatlichen recht und den artikeln iii-50, insbesondere absatz3, und iii-51 über die zulässigkeitvon vereinbarungen, beschlüssen und aufeinander abgestimmten verhaltensweisen sowieüber die missbräuchliche ausnutzung einer beherrschenden stellung auf dem binnenmarkt.
İç pazarın kurulmasıçerçevesinde, tüm birlik’te birörnek fikri mülkiyet haklarısağlamaküzere avrupa araçlarının tanıtılmasıve birlik çapında merkezileştirilmiş yetkilendirme, koordinasyon ve denetim düzenlemelerinin kurulmasıiçin gereken tedbirler, avrupa yasa-larıveya çerçeve yasalarıyla belirlenir.