検索ワード: knecht (ドイツ語 - トルコ語)

er sprach: ich bin abrahams knecht.
adam, ‹‹ben İbrahimin uşağıyım›› dedi,

dein wort ist wohl geläutert, und dein knecht hat es lieb.
kulun onu sever.

tue wohl deinem knecht, daß ich lebe und dein wort halte.
sözüne uyayım.

und eines hauptmanns knecht lag todkrank, den er wert hielt.
orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.

und erwählte seinen knecht david und nahm ihn von den schafställen;
onu koyun ağılından aldı.

er sandte seinen knecht mose, aaron, den er erwählt hatte.
seçtiği harunu gönderdi aralarına.

der jünger ist nicht über seinen meister noch der knecht über den herrn.
‹‹Öğrenci öğretmeninden, köle efendisinden üstün değildir.

deine gnade müsse mein trost sein, wie du deinem knecht zugesagt hast.
sevgin beni avutsun.

da diese worte hörte abrahams knecht, bückte er sich vor dem herrn zur erde
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak rabbe tapındı.

der reiche herrscht über die armen; und wer borgt, ist des leihers knecht.
borç alan borç verenin kulu olur.

dazu redeten seine knechte noch mehr wider gott den herrn und wider seinen knecht hiskia.
sanheribin subayları rab tanrıya ve kulu hizkiyaya karşı daha birçok şey söylediler.

denn er gedachte an sein heiliges wort, das er abraham, seinem knecht, hatte geredet.
kulu İbrahime verdiği sözü anımsadı.

sprach er: verflucht sei kanaan und sei ein knecht aller knechte unter seinen brüdern!
köleler kölesi olsun kardeşlerine.

als sie vorbeigegangen waren, sagte er zu seinem knecht: «bring uns unser mittagessen.
(buluşma yerlerini) geçip gittiklerinde musa genç adamına: kuşluk yemeğimizi getir bize.

o herr, ich bin dein knecht; ich bin dein knecht, deiner magd sohn. du hast meine bande zerrissen.
sen çözdün bağlarımı.

und sprach weiter: gelobt sei der herr, der gott sem's; und kanaan sei sein knecht!
kenan sama kul olsun.

da nicht ist grieche, jude, beschnittener, unbeschnittener, ungrieche, scythe, knecht, freier, sondern alles und in allen christus.
bu yenilikte grek ve yahudi, sünnetli ve sünnetsiz, barbar, İskit, köle ve özgür ayrımı yoktur. mesih her şeydir ve her şeydedir.

mit ihm kamen zwei knechte ins gefängnis.
hapishaneye onunla beraber iki genç de girmişti.