人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
und wer es betritt, ist sicher.
kim beytullaha girerse korkudan emin olur.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
dies ist sicher eine ungerechte teilung.
bu, pek insafsızca bir pay şimdi.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
dies ist sicher keine gottgefällig gute tat.
o, yaramaz iş yaptı.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
ein optischer zoombereich, der sich bis über 200 mm erstreckt, ist deshalb sicher kein überflüssiger luxus.
optik zumda 200mm mesafeye ulaşıldığından görüntü sabitleme sistemi bu kamerada hiç de lüks kaçmıyor aksine gerekli bir özellik haline geliyor.
最終更新： 2011-07-16
使用頻度： 1
品質：
dies ist sicher keine gottgefällig gute tat. also bittemich nicht um das, worüber du kein wissen hast.
bilmediğin bir konuda benden istekte bulunman erdemli bir tavır değildir.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
die farbwiedergabe ist nicht übertrieben, von zu viel sättigung kann sicher keine rede sein.
renk sunumu konusunda aşırıya kaçılmamış olduğundan renk sıcaklık değerleri gayet dengeli.
最終更新： 2011-07-16
使用頻度： 1
品質：
dann findet ihr für euch sicher keinen wakil.
(ki bunlar olduktan) sonra kendinize bir koruyucu bulamazsınız!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
gott hat sich kein kind genommen.
allah çocuk edinmemiştir, o'nunla beraber bir tanrı da yoktur.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
der navigationsbereich funktioniert nicht oder ist nicht verfügbar. es lässt sich kein neuer eintrag hinzufügen.
kenar çubuğunuz işlevsel değil veya ulaşılamaz. yeni girdi yapılamaz.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
es befindet sich kein bedienelement unter dem cursor.
İmleç altında parçacık yok
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
es lässt sich kein listviewitem erzeugen: kein elternobjekt gefunden.
liste görünümü ögesi oluşturulamadı: üst öge bulunamadı.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
das herz kennt sein eigen leid, und in seine freude kann sich kein fremder mengen.
sevinciniyse kimse paylaşmaz.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
mein volk ist müde, sich zu mir zu kehren; und wenn man ihnen predigt, so richtet sich keiner auf.
asla yüceltmeyeceğim onları.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
die kamera verfügt zwar über einen sogenannten high speed-serienbildermodus, aber man sollte sich keine echte aktionsfotografie davon erwarten.
her ne kadar nv24hd fotoğraf makinesinde bir high speed (yüksek hızda) seri çekim modu mevcutsa da aksiyon fotoğrafçılığı adına bunun pek fazla bir şey sunmasını beklemeyin.
最終更新： 2010-06-05
使用頻度： 1
品質：