プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zahlungen?
Ödemeler?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
alle zahlungen
tüm ödemeler
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
heutige zahlungen
bugünün ödemeleri
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
= laufende zahlungen
= periyodik ödemeler
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ja, alle zahlungen aufzeichnen.
evet, tüm ödemeleri kaydet.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
anzahl der zahlungen pro jahr
yıl içindeki ödeme sayısı
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ausgeführte geplante zahlungen ausblenden
tamamlanmış zamanlamaları gizle
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
zahlungen seit beginn diesen jahres
bu yılın ödemeleri ile başla
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
welche zahlungen wollen sie verwalten?
hangi ödemeleri kaydetmek istiyorsunuz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ja, es wurden bereits zahlungen geleistet.
evet, ödemeler yapıldı.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nein, bislang wurden keine zahlungen geleistet.
hayır, hiç ödeme yapılmadı.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bei den gegenseitigen zahlungen sind problemen zustande gekommen
karşılıklı ödemelerde sorunlar ortaya çıktı
最終更新： 2014-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
wer erhält zahlungen und wie wirken sich diese zahlungen aus?
otp iki kısma ayrılmıştır (bkz. kutu).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die prüfung der einnahmen erfolgt anhand der feststellungen und der zahlungen der einnahmen an die union.
3.mali çerçeve, yıllık bütçe prosedürünün pürüzsüz olarak çalışmasıiçin gereken diğer hükümleri belirler.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie betonte, dass sie in der zwischenzeit maßnahmen ergriffen hatte, um zahlungen an experten zu beschleunigen.
• avrupa personel seçme bürosu (epso) işe alma yarışmalarında ön seçim testleri ve seçilebilirlik konusundaki bilgileri netleştirmeyi kabul etti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
frühere beihilfen in form von zahlungen pro erzeugte tonne weizen oder je stück vieh förderten eine intensive landwirtschaa liche produktion.
geçmiş sübvansiyonlar üretilen buğdayın tonu veya büyükbaş hayvan başı ödeme yaparak yoğun tarım üretimini teşvik etmiştir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
das zentrum ist mit eigenen finanzmitteln ausgestattet,die ihm aus den zahlungen der organe und einrichtungen für die erbrachten dienstleistungen zufl ießen.
hizmet verilen kurum, kuruluş ve organların yaptığı ödemelerden elde edilen kendi finansal kaynaklarına sahiptir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
direkte kosten entstehen durch getätigte zahlungen und umfassen in der regel ausgaben in den bereichen prävention, behandlung, schadensminimierung und strafverfolgung.
doğrudan maliyetler, uyuşturucuya bağlı olarak ödenen paralar anlamına gelip, tipik olarak önleme, tedavi, hasar azaltma ve kanun uygulama alanlarında yapılan harcamaları içerir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die prüfung umfasst alle aspekte - von den einnahmenoder zahlungen durch die kommission über die einzelnen verwaltungsebenen bis hin zu den einzelnen elementender eu-einnahmen oder zahlungen an die endempfänger.
denetim komisyon tarafından değişik yönetim kademeleri vasıtasıyla yapılan alındı ya da ödemelerden nihai lehdar tarafından gerçekleştirilen ab gelir öğelerine ya da alındılarına kadar bütün hususları kapsar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：