検索ワード: skoliose (ドイツ語 - ノルウェー語)

skoliose
skoliose

wirbelsäulenkrümmung (skoliose).
skjevhet i ryggsøyle (skoliose).

skoliose (verkrümmung der wirbelsäule)
koliose (avvik i ryggsøylen)

skoliose, nicht naeher bezeichnet
ryggskjevhet

wusstest du, dass er skoliose hat?
- visste du at han hadde skolios? - nei.

achmed, was hast du gegen die skoliose unternommen?
hva gjorde du med skoliosen, achmed?

fortschreitende skoliose (durch schnelles wachstum verursacht)
forverring av skoliose (forårsaket av hurtig vekst)

anzeichen einer skoliose sollten während der behandlung überwacht werden.
tegn på skoliose bør overvåkes under behandling.

eine progression einer skoliose kann bei patienten mit schnellem wachstum auftreten.
progresjon av skoliose kan inntrefffe hos pasienter som opplever raskt vekst.

warte nur, bis du skoliose hast, dann hältst du deine gitarre auf dem rücken.
vent til du får skolios. du kan spille bak hodet ditt fordi du må.

bisher ist nicht bekannt, dass somatropin die inzidenz oder den schweregrad einer skoliose erhöht.
somatropin er ikke påvist å æke tilfellene av eller alvorlighetsgraden av skoliose.

wenn sie skoliose haben, werden sie häufig auf eine zunahme der krümmung überprüft werden müssen.
dersom du har skoliose bør du kontrolleres hyppig med hensyn til økt skjevhet.

bei patienten, die ein rapides wachstum erfahren, können epiphyseolysis capitis femoris und progression der skoliose eintreten.
glidning av lårbeinhodets epifyseskiver og progresjon av skoliose kan forekomme hos pasienter som opplever rask vekst.

es hat sich jedoch gezeigt, dass die behandlung mit wachstumshormon selbst die anzahl der neuerkrankungen von skoliose oder deren schweregrad nicht erhöht.
det er imidlertid ikke vist at behandling med veksthormon øker hyppigheten eller alvorlighetsgraden av skoliose.

bei den berichteten knochenerkrankungen handelte es sich um x-beine, beinschmerzen und Überstreckung der gelenke sowie osteopenie, kompressionsfrakturen und skoliose.
rapporterte bensykdommer omfattet genu valgum, smerte i bena og hyperekstensjon av ledd, osteopeni, kompresjonsfrakturer og skoliose.

bei patienten mit schnellem wachstum kann eine epiphysenlösung des hüftkopfes (mit der möglichkeit zu avaskulärer nekrose zu führen) und ein fortschreiten der skoliose auftreten.
glidning av femurhodets epifyseskive (som potensielt kan føre til avaskulær nekrose) og progresjon av skoliose kan forekomme hos pasienter som opplever rask vekst.

gelegentlich: gelenk-Überstreckung, beinschmerzen, genu valgum (x-bein), osteopenie, kompressionsfraktur, skoliose
mindre vanlige: leddhyperekstensjon, beinsmerter, genu valgum, osteopeni, kompresjonsfrakturer, skoliose

bei den berichteten knochenerkrankungen handelte es sich um genu valgum (x-beine), beinschmerzen und Überstreckung der gelenke sowie osteopenie, kompressionsfrakturen und skoliose.
beinsykdommer som ble rapportert var genu valgum, smerter og hyperekstensjon av ledd, osteopeni, kompresjonsfrakturer og skoliose.

ich bin weggelaufen vor rüpeln, hunden, wütenden hennen... und einem besonders penetranten sportlehrer,... der entschlossen war, mich vorn überbeugen und mir einen skoliose-test verpassen zu wollen.
jeg har løpt ifra bøller, hunder, irriterte kyllinger... og en bestemt og utholdende gymlærer bestemt på å bøye meg over og gi meg en skoliose test. du har rett.

gelegentlich: hautstreifen, hautschäden (kleine harte klumpen an den ellbogen), gelenkerschlaffung, beinschmerzen, knochenbrüche, skoliose (wirbelsäulenverkrümmung), knochenverformung und –brüchigkeit, haarentfärbung, schwere allergische reaktionen, schläfrigkeit, krampfanfälle, nervosität, halluzinationen, verminderung der anzahl weisser blutkörperchen, magen-darm-geschwür gekennzeichnet durch blutungen im verdauungstrakt und auswirkungen auf die nieren, die sich durch anschwellen der extremitäten und gewichtzunahme zeigen.
mindre vanlige: hudfurer, hudforandringer (små harde klumper på albuene), unormale leddbevegelser (”løse” ledd), smerte i bena, benbrudd, skoliose (ikke rett ryggsøyle), benmisdannelser og benskjørhet, misfarging av håret, alvorlig allergisk reaksjon, døsighet, anfall, nervøsitet, hallusinasjoner, nedsatt antall hvite blodlegemer, gastrointestinalt sår i form av blødninger i tarmkanalen og virkninger på nyre i form av hovne ekstremiteter og vektøkning.