検索ワード: akt (ドイツ語 - ハンガリー語)

akt
akt

illokutionärer akt
illokúciós aktus

akt (kunst)
akt

- akt-maista:
- akt-maista:

{z} ml akt.:
{z} ml akt.:

der akt gilt alserlassen.
a bizottság részt vesz a munkában.

der akt gilt als nichterlassen.
a törvényt nem fogadják el.

{y} gbq/durchstechflasche akt.:
{ÉÉÉÉ/ hh/ nn} (12 h közép- európai idő szerint) akt.:

der akt gilt als nicht erlassen.
ha a kétintézmény egyike nem fogadja el, a törvényt nem fogadják el.

sie sei ein sehr wichtiger politischer akt.
a beszéd igen fontos politikai aktus volt.

die zuerkennung der flüchtlingseigenschaft ist ein deklaratorischer akt.
a menekültstátusz elismerése deklaratív aktus.

urteile u um m es on stig es ch ar akt
� s s e n n t k é k e y k e a b n d e e e n n s b t é ö é s s e e á e le y d é é z l k y végzések g m y z z s z é i g g t g g s é

der rat billigt alle abänderungen des parlaments und erlässt den akt.
a parlament elfogadja a javaslatot.a tanács elfogadhatja a javaslatot.

akt zur einführung allgemeiner unmittelbarer wahlen der mitglieder des europäischen parlaments
az európai parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány

(20) die anerkennung der flüchtlingseigenschaft ist ein deklaratorischer akt.
(20) a menekültjogállás elismerése deklaratív aktus.

in dem akt/den akten muss insbesondere folgendes festgelegt sein:
a megbízási aktusnak többek között a következőket kell tartalmaznia:

akt.: ≤ 3000 mbq zu toc (siehe äußere umhüllung)
akt.: ≤ 3000 mbq kalibráláskor (lásda külső csomagolást)

auch der gerichtsbeschluss, das vergleichsverfahren zu genehmigen, ist kein akt der hilfe leistenden behörde.
ugyancsak nem támogatásnyújtó hatóság hozta a csődegyezségi eljárást engedélyező bírósági határozatot.

somit setzen derartige beiträge einen hoheitlichen akt voraus, um ihre wirkung entfalten zu können.
mindebből kiderül, hogy a hasonló típusú járulékok csak az állami hatóságok közreműködésével képesek maradéktalanul kifejteni hatásukat.

das betreffende unternehmen muss mit der wahrnehmung von dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen interesse durch einen akt der öffentlichen gewalt betraut werden.
ezenkívül egy általános gazdasági érdekű szolgáltatás működtetésével megbízott vállalkozásokra e feladatot közhatalmi aktussal kell ráruházni.