検索ワード: aktuali sierung der struktur (ドイツ語 - ハンガリー語)

zustand der struktur
szerkezeti állapot

gerät zur ermittlung der struktur
szerkezetvizsgáló készülék

beschreibung der struktur der bereichswerte.
a tartományértékek szerkezetének leírása.

- die ausarbeitung der struktur der gemeinschaftsdatenbank,
- a közösségi adatbázis szerkezetének leírása,

exzellenz der struktur der metrologischen forschung,
a metrológiai kutatás szerkezetének kiválósága,

einzelheiten bezüglich der struktur der transaktion;
az ügyleti struktúra részleteit,

vorrichtungen, die nicht teil der struktur sind;
nem szerkezeti eszközök;

soweit möglich vereinfachung der struktur der mindeststeuerbeträge.
egyszerűsíteni kell a minimum adómértékek rendszerét, amennyiben ez lehetséges.

der struktur der papierdokumente nach den artikeln 26 und 27.
a 26. és 27. cikkben említett papíralapú okmányok szerkezete.

i) der struktur und der entwicklung der tätigkeiten der unternehmen,
i. a vállalkozások tevékenységének szerkezete és alakulása;

beschreibung der verwaltung der aufwandsdaten und der struktur der datenbank;
a halászati erőkifejtésre vonatkozó adatok kezelési módjának és az adatbázis szerkezetének leírása,

diese anomalie führt zu einer veränderung der struktur der leber.
ez a betegség a máj szerkezetének megváltozásával jár.

besonderes augenmerk sollte der struktur von prämien für die geschäftsführung gelten.
különös figyelmet kell fordítani a felsővezetői jutalmak struktúrájára.

vereinbarungen zur verringerung der störungen, die sich aus der struktur des verkehrsmarktes ergeben
a szállítási piac szerkezetéből adódó zavarok mérséklésére irányuló megállapodások

dynamische effekte sind durch das antwortverhalten der struktur auf diese belastungen abzudecken.
a dinamikus hatásokat e terhelések szerkezeti reakciójával kell ellensúlyozni.

es ist allerdings bekannt, dass es geringe unterschiede in der struktur der kohlenhydratkette gibt.
a szénhidrátlánc struktúrájában kisebb különbségek lehetnek.

dies wird in anbetracht der struktur dieses sektors in bestimmten mitgliedstaaten ein langsamer prozess sein.
tekintettel néhány tagállam ágazatának struktúrájára ez egy lassú folyamat lesz”.

eine ausführliche beschreibung des bereichs der struktur, in dem die kopfstütze angebracht werden soll;
annak a szerkezeti zónának a részletes leírása, amelyre a fejtámlát rögzíteni kívánják,

sie muss der struktur und den angaben entsprechen, die von den zollbehörden in gegenseitigem einvernehmen festgelegt werden.
az üzenet a vámhatóságok közötti megállapodással meghatározott szerkezetű.

der umgebung und der struktur der gebäude oder bereiche, in denen eu-vs verwahrt werden, und
azon épületek vagy területek közvetlen környezete és kialakítása, ahol eu-minősített adatok adatokat kezelnek, illetve tárolnak; valamint