検索ワード: bauleistungen (ドイツ語 - ハンガリー語)

bauleistungen
Építési szolgáltatások

bauleistungen,
építési beruházás;

bauleistungen;
építési beruházásra irányuló szerződések;

(c) bauleistungen,
c) építési beruházásra irányuló szerződések;

infrastruktur – bauleistungen
infrastruktúra – építési beruházások

bauleistungen für kompostieranlagen
komposztálólétesítmény kivitelezése

landschaftsgärtnerische bauleistungen für dachbegrünungen
tereprendezési munkák tetőkertekben

b) die ablieferung bestimmter bauleistungen.
b) meghatározott építési tevékenységek teljesítése.

zusätzliche lieferungen, dienst- und bauleistungen
kiegészítő áruszállítás, szolgáltatásnyújtás és építési beruházás

landschaftsgärtnerische bauleistungen für sport- und freizeitanlagen
tereprendezési munkák sportpályákon és szabadidő-létesítményekben

bauleistungen für gebäude, die künstlerischen aufführungen dienen
művészeti előadásokkal kapcsolatos épületek kivitelezése

art und umfang der bauleistungen, allgemeine merkmale des bauwerks.
az építési beruházás jellege és terjedelme, az építmény általános jellege.

Öffentliche dienstleistungsaufträge können unter bestimmten umständen bauleistungen umfassen.
a szolgáltatásokra irányuló közbeszerzések egyes esetekben építési munkálatokat is magukba foglalhatnak.

sie erlischt frühestens bei der endgültigen abnahme der lieferungen und bauleistungen.
e biztosíték legalább a beszerzett áru, illetve a végrehajtott építési beruházás végleges átvételéig marad érvényes.

legislativvorschlag zum abbau konkreter regulatorischer hindernisse für wichtige unternehmensdienstleistungen und bauleistungen
a kulcsfontosságú üzleti ágazatokban és az építőipar terén fennálló konkrét szabályozási akadályok felszámolását célzó jogalkotási intézkedés

die bauleistungen, lieferungen oder dienstleistungen umfassen konzeptionelle oder innovative lösungen;
az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás tervezést vagy innovatív megoldásokat tartalmaz;

die originalität der bauleistungen, der lieferungen oder der dienstleistungen wie vom bieter angeboten,
az ajánlattevő által kínált építési beruházás, áru vagy szolgáltatás eredetisége;

die ezb kann marktübliche waren, dienst- und bauleistungen über dynamische beschaffungssysteme beschaffen.
az ekb a gyakran használt árukhoz, szolgáltatásokhoz és építésekhez dinamikus beszerzési rendszereken keresztül juthat hozzá.

die verdingungsunterlagen die möglichkeit der erbringung zusätzlicher lieferungen, dienst- oder bauleistungen vorsehen und
az ajánlattételi dokumentáció opcióként tartalmazta a kiegészítő áruszállítást, szolgáltatásnyújtást vagy építési beruházást; és

2011 machten die öffentlichen ausgaben für waren, bauleistungen und dienstleistungen 19% des bip der eu aus.
az uniós gdp 19%-át (2011-es adat) a javakra, szolgáltatásokra és közművekre elköltött közkiadások teszik ki.