検索ワード: der abgegebenen stimmen auf seine person vereinigt (ドイツ語 - ハンガリー語)

mehrheit der abgegebenen stimmen
a leadott szavazatok többsége

absolute mehrheit der abgegebenen stimmen
a leadott szavazatok abszolút többsége

fänfteln fänfteln der der abgegebenen stimmen.
k tiz pont , k tiz pont ,

der ausschuss beschließt mit der mehrheit der abgegebenen stimmen.
parlamenttel, parlamenttel, illetve illetve amennyiben amennyiben a a

für die annahme bedarf es der mehrheit der abgegebenen stimmen.
a közös szövegtervezetet a leadott szavazatok többsége alapján hagyják jóvá.

alle beschlüsse werden mit der mehrheit der abgegebenen stimmen gefasst.
valamennyi határozatot egyszerű többséggel kell meghozni.

auf folgenden abgelehnten Änderungsantrag entfiel mehr als ¼ der abgegebenen stimmen:
a következő módosító indítványokat – amelyek esetén legalább a tagok egynegyede igennel szavazott – a vita folyamán elutasították:

beschlüsse werden mit der mehrheit von zwei dritteln der abgegebenen stimmen gefaßt.
a határozatokat a leadott szavazatok kétharmados többségével hozzák.

mehrheit von zwei dritteln der abgegebenen stimmen urd der mehrheit der mitglieder desparlaments.
e e hataskbriikhdz hataskbriikhdz tdbbek tdbbek kdzdtt kdzdtt hozzdtartozik, hozzdtartozik, hog,t hog,t egtes egtes sziivegriszeket sziivegriszeket a a szavazdsra szavazdsra bocs d tan d 6 bocs d tan d 6 dokumentumban dokumentumban szereplf szereplf sorrendtril sorrendtril eltirve eltirve bocsdsson bocsdsson szavazdsra. szavazdsra.

die beschlüsse des verwaltungsrats werden mit der einfachen mehrheit der abgegebenen stimmen gefasst.
az igazgatási tanács határozatait a szavazatok egyszerű többségével fogadják el.

der folgende Änderungsantrag, der mehr als ein viertel der abgegebenen stimmen auf sich vereinigen konnte, wurde abgelehnt:
az alábbi módosító indítvány, amely a leadott szavazatok több mint egynegyedét elnyerte, a vita során elutasításra került:

diese schwelle darf jedoch landesweit nicht mehr als 5 % der abgegebenen stimmen betragen.
nemzeti szinten ez a küszöb nem lehet magasabb, mint a leadott szavazatok 5 százaléka.

der folgende Änderungsantrag, auf den mindestens ein viertel der abgegebenen stimmen entfiel, wurde abgelehnt:
a következő módosítást, amelyre a tagok legalább negyede igennel szavazott, a vita során elvetették.

der nachstehende Änderungsantrag, der mehr als ein viertel der abgegebenen stimmen auf sich ver­einen konnte, wurde im verlauf der beratungen abgelehnt.
a következő módosító indítványt, amelynél a támogató szavazatok száma az összes leadott szavazat legalább egynegyede volt, a vita során elutasították:

da er mehr als ein viertel der abgegebenen stimmen als ja-stimmen auf sich vereinigen konnte, wird er der stellungnahme als anhang beigefügt.
mivel a leadott szavazatoknak több mint 25%-a mellette szól, az indítványt mellékelik a véleményhez.

folgende Änderungsanträge, die mehr als ein viertel der abgegebenen stimmen als ja-stimmen auf sich vereinigten, wurden im verlauf der beratungen abgelehnt.
a következő módosító indítványok megszerezték a szavazatok legalább egynegyedét, ám a vita során elvetették őket.

jeder hat das recht, auf seine person bezogene unrichtige daten berichtigen oder unrechtmäßig gespeicherte daten löschen zu lassen.
mindenkinek jogában áll a személyére vonatkozó téves ténybeli adatokat helyesbíttetni, vagy a személyére vonatkozó, jogellenesen tárolt adatokat töröltetni.

jeder hat das recht, auf seine person bezogene sachlich unrichtige daten berichtigen oder unrechtmäßig gespeicherte daten löschen zu lassen.
mindenkinek jogában áll a személyére vonatkozó téves ténybeli adatokat kijavíttatni, vagy a személyére vonatkozó, jogellenesen tárolt adatokat töröltetni.

der rat beschließt mit qualifizierter mehrheit, das europäische parlament mit der mehrheit der stimmen seiner mitglieder und mit drei fünfteln der abgegebenen stimmen.
a tanács minősített többséggel, az európai parlament pedig tagjainak többségével és a leadott szavazatok háromötödével határoz.

jeder hat das recht, auf seine person bezogene sachlich unrichtige daten berichtigen oder unrechtmäßig gespeicherte daten zu seiner person löschen zu lassen.
mindenkinek jogában áll a személyére vonatkozó téves ténybeli adatokat helyesbíttetni, vagy a személyére vonatkozó, jogellenesen tárolt adatokat töröltetni.