プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dorn
kupak
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
der dorn im durchstechflaschenadapter durchdringt dabei die versiegelung der durchstechflasche.
az injekciós üveg adapter tüskéje át fog hatolni az injekciós üveget lezáró fólián.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
stechen sie den dorn durch den gummistopfen der durchstechflasche mit rapilysin 10 u.
az összekötő kanüllel szúrja át a rapilysin 10 e injekciós üveg gumidugóját.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 3
品質：
1 oder mehrere beutel jeweils mit 1 luer-dorn- anschluss
1 vagy több zsák, zsákonként 1 db luer spike csatlakozóval
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
berühren sie nicht den stopfen der durchstechflasche oder den dorn des adapters für die durchstechflasche.
ne érjen hozzá se az injekciós üveg dugójához, se az injekciós üveg-adapter tüskéjéhez.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
achten sie darauf, den dorn des durchstechflaschen-adapters nicht zu berühren.
Ügyeljen rá, hogy ne érintse meg az injekciós üveg-adapter tüskéjét.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
es ist wichtig, dass der adapter-dorn den stopfen der durchstechflasche vollständig durchdringt.
fontos, hogy az injekciós üveg feltét teljesen áthatoljon az üveg gumidugóján.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
die lösungsmittelflasche mit dem aufgesetzten mix2vial set herumdrehen und den dorn der transparenten seite senkrecht nach unten in den stopfen der produktflasche einstechen.
az oldószeres üveget a rajta lévő mix2vial-lal együtt fordítsa meg, és az átlátszó adapter végében lévő tűt nyomja egyenesen lefelé, és szúrja át az injekciós üveg gumidugóját.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
das behältnis soll daher mit einem sterilen dorn oder einer 18 g kanüle belüftet werden, bevor die suspension in die spritze aufgezogen wird.
ennek elkerülésére szúrjunk 18 g-s tűt az ampullába, mielőtt annak tartalmát a fecskendőbe felszívnánk.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 3
品質：
die durchstechflasche sollte daher mit einem sterilen dorn oder einer 18 g kanüle belüftet werden, bevor die suspension in die spritze aufgezogen wird.
ennek elkerülésére szúrjunk 18 g-s tűt az ampullába, mielőtt annak tartalmát a fecskendőbe felszívnánk.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
schrauben sie gleich danach die spritze auf den beigefügten adapter, setzen sie den adapter auf die injektionsflasche, und durchbohren sie dabei mit dem dorn den stopfen in der mitte.
szúrja át az injekciós üveg gumidugójának közepét az injekciós üveg csatlakozójának tüskéjével.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
zum aufbringen der kraft von 10 dan ist ein dorn mit abgeflachter stirnseite und einem durchmesser von höchstens 50 mm zu verwenden.
a 10 dan erő kifejtéséhez 50 mm-nél nem nagyobb átmérőjű lapos fenékrészű dugattyút kell használni.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：