検索ワード: präzision (ドイツ語 - ハンガリー語)

präzision
pontosság és precizitás

fließkomma präzision
lebegőpontos számok pontossága

fließkommazahl-präzision:
lebegőpontos pontosság:

präzision technischer art.
technikai jellegű módosítás.

präzision der messung:
≤ 0, 2 ‰ tíz egymást követő pulzus során stabilitás

ein hohes maß an präzision
nagy pontosság

basisstation von höchster präzision.
valamely hatóság által fenntartott, legnagyobb pontosságú bázisállomás.

herzschlagfördernde beschleunigung von chirurgischer präzision
lélegzetelállító gyorsulás és sebészi precizitás.

verwendung doppelter präzision in & kcalc;
"long double" pontosság beállítása a & kcalc; - ban

die präzision ist kleiner als 1.0, fixed
a számítási pontosság 1, 0- nél kisebb, rögzített

allerdings sind ehrgeiz und präzision der verpflichtungen uneinheitlich:
ugyanakkor e kötelezettségvállalások az ambiciózusság és pontosság tekintetében nem azonos szintűek:

wird akzeptiert, da dies die präzision und klarheit der aufgaben verstärkt.
elfogadható, mivel a feladatokat illetően pontosítást és nagyobb egyértelműséget biztosít.

angesichts der technischen präzision moderner fahrzeuge ist die fehlertoleranz oft sehr gering.
a korszerű autók precíziós kivitelezéséből adódóan a hibatűrési határ gyakran nagyon kicsi.

die präzision der analysatoren muß ± 2,5 % des endausschlags oder besser sein.
a gázelemző készülékek pontosságának 2,5 % kell lennie a végkitérésnél, vagy ennél még jobbnak.

der akti­onsplan leidet in gewisser weise an mangelnder präzision bezüglich der inhalte und der ziel­setzungen.
az európai bizottság által javasolt cselekvési terv – tartalmát és hatályát illetően – némileg homályos.

die einhaltung der spezifikationen wird durch tests zur linearität, stabilität und zur präzision der messung überprüft.
az alapvető rendszeralkalmassági vizsgálatok a következők: linearitás, stabilitás, valamint a vizsgálat pontosságának ellenőrzése.

iso 5725-2, genauigkeit (richtigkeit und präzision) von messverfahren und messergebnissen.
iso 5725–2, mérési módszerek és eredmények pontossága (valódiság és precizitás).

das spritzenvolumen sollte so klein sein, dass die vorgeschriebene dosis mit der erforderlichen präzision aus der durchstechflasche entnommen werden kann.
a fecskendő térfogata elég kicsi kell legyen ahhoz, hogy az előírt adagot a megfelelő pontossággal ki lehessen szívni az injekciós üvegből.

die ortsbesichtigungsteams treffen alle im vorfeld erforderlichen maßnahmen, um die effizienz, präzision und kohärenz der ortsbesichtigungen zu gewährleisten.
a helyszíni csoportoknak minden szükséges előkészítő intézkedést meg kell tenniük a helyszíni látogatások hatékonyságának, pontosságának és egységességének biztosítása érdekében.

die präzision dieser instrumente muß den anforderungen der ewg-methode zur messung der leistung von verbennungsmotoren für straßenfahrzeuge genügen;
e készülékek pontosságának teljesítenie kell a közúti gépjárművek belsőégésű motorjai teljesítményének mérésére vonatkozó egk-módszerek követelményeit;