Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der aktionsplan leidet in gewisser weise an mangelnder präzision bezüglich der inhalte und der zielsetzungen.
az európai bizottság által javasolt cselekvési terv – tartalmát és hatályát illetően – némileg homályos.
die einhaltung der spezifikationen wird durch tests zur linearität, stabilität und zur präzision der messung überprüft.
az alapvető rendszeralkalmassági vizsgálatok a következők: linearitás, stabilitás, valamint a vizsgálat pontosságának ellenőrzése.
das spritzenvolumen sollte so klein sein, dass die vorgeschriebene dosis mit der erforderlichen präzision aus der durchstechflasche entnommen werden kann.
a fecskendő térfogata elég kicsi kell legyen ahhoz, hogy az előírt adagot a megfelelő pontossággal ki lehessen szívni az injekciós üvegből.
die ortsbesichtigungsteams treffen alle im vorfeld erforderlichen maßnahmen, um die effizienz, präzision und kohärenz der ortsbesichtigungen zu gewährleisten.
a helyszíni csoportoknak minden szükséges előkészítő intézkedést meg kell tenniük a helyszíni látogatások hatékonyságának, pontosságának és egységességének biztosítása érdekében.
die präzision dieser instrumente muß den anforderungen der ewg-methode zur messung der leistung von verbennungsmotoren für straßenfahrzeuge genügen;
e készülékek pontosságának teljesítenie kell a közúti gépjárművek belsőégésű motorjai teljesítményének mérésére vonatkozó egk-módszerek követelményeit;