検索ワード: traurig (ドイツ語 - パキスタン語)

ich bin heutzutage sehr traurig.
میں ان دنوں بہت پریشان ہوں۔

sei ihretwegen nicht traurig, noch sei deswegen bedrängt, was sie an ranken schmieden.
آپ ان کے بارے میں غم نہ کریں اور ان کے داؤں گھات سے تنگ دل نہ ہوں

sicherlich, über allahs gefolgsleute soll keine furcht kommen, noch sollen sie traurig sein,
آگاہ ہو کہ جو اللہ کے دوست ہیں ان کے لئے نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔

ja! die wali von allah, um sie gibt es weder angst noch werden sie traurig sein.
آگاہ ہو کہ جو اللہ کے دوست ہیں ان کے لئے نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔

ihre worte sollen dich nicht traurig machen. wir wissen ja, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.
(اے پیغمبر(ص)) ان لوگوں کی باتیں آپ کو رنجیدہ نہ کریں بے شک ہم خوب جانتے ہیں جو کچھ وہ چھپاتے ہیں اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں۔

"o meine diener, keine furcht soll euch an diesem tage bedrücken, noch sollt ihr traurig sein
اُس روز اُن لوگوں سے جو ہماری آیات پر ایمان لائے تھے اور مطیع فرمان بن کر رہے تھے

so laß ihre worte dich nicht traurig machen! gewiß, wir wissen, was sie verheimlichen und was sie offenlegen.
(اے پیغمبر(ص)) ان لوگوں کی باتیں آپ کو رنجیدہ نہ کریں بے شک ہم خوب جانتے ہیں جو کچھ وہ چھپاتے ہیں اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں۔