検索ワード: einstufungssystem (ドイツ語 - フィンランド語)

nationales einstufungssystem
kansallinen luokittelujärjestelmä

interkalibriertes nationales einstufungssystem
interkalibroitu kansallinen luokittelujärjestelmä

ein plattformübergreifendes, gesamteuropäisches einstufungssystem
kaikkia medioita koskeva yleiseurooppalainen luokitusjärjestelmä

das neue einstufungssystem dürfte 2014 vorliegen.
uusi luokitusjärjestelmä otetaan käyttöön todennäköisesti vuonna 2014.

nutzung von inhaltsklassifizierungssystemen (pegi-einstufungssystem)
ikäluokitusten ja sisällön luokittelun käyttö

finnisches einstufungssystem für makrophyten (finnmac)
suomen makrofyyttiluokitusjärjestelmä (finnmac)

tabelle 2: empfohlenes einstufungssystem zur beurteilung der ihc-färbungsmuster
taulukko 2: ihc-värjäytymiskuvion arviointiin suositeltu pisteytysjärjestelmä

tabelle 2: empfohlenes einstufungssystem zur beurteilung der ihc-färbungsmuster bei brustkrebs
taulukko 2 suositeltu pisteytys ihc-värjäytymiskuvion arvioinnissa rintasyövässä

das vorgeschlagene einstufungssystem sollte dem grundsatz der verhältnismäßigkeit zwischen lärmentgelten und lärmbelastung entsprechen.
ehdotettavassa luokittelussa noudatetaan periaatetta, jonka mukaan melumaksujen olisi oltava suhteutettuja meluvaikutuksiin.

river invertebrate classification tool (rict) (einstufungssystem für flusswirbellose) – whpt
river invertebrate classification tool (rict) – whpt

folglich stellt das prinzip, dass die dokumente einem einstufungssystem unterliegen, kein problem dar.
siksi siitä, että asiakirjoille laaditaan luokitusjärjestelmä, ei koidu minkäänlaista ongelmaa.

darüber hinaus betreffen sie unterschiedliche kulturelle und moralische empfindlichkeiten, die ein hindernis für ein einziges einstufungssystem darstellen.
tämän lisäksi ne katsovat, että kulttuuriset ja moraaliset painotuserot muodostavat esteen yhden luokitusjärjestelmän soveltamiselle.

der vorzug wird einem flexiblen einstufungssystem gegeben, das den betriebsbedingungen und damit der risikobewertung in vollem umfang rechnung trägt.
parhaimpana pidetään joustavaa luokittelujärjestelmää, jossa otetaan täysin huomioon toimintaolot ja joka näin ollen perustuu riskianalyysiprosessiin.

das derzeitige einstufungssystem mit dem ziel zu modernisieren, die bestehenden probleme im zusammenhang mit der einstufung von alkoholischen getränken für verbrauchsteuerzwecke zu beheben."
uudistamaan nykyisen järjestelmän valmisteveroon liittyvää alkoholijuomien luokitusta koskevien nykyisten ongelmien ratkaisemiseksi."

in den meisten eu-mitgliedstaaten findet heute das 2003 im zuge der selbstregulierung geschaffene pegi-einstufungssystem für offline-videospiele anwendung.
useimmat eu:n jäsenvaltiot soveltavat nykyisin videopelin luokitteluun itsesääntelyyn perustuvaa pegi-järjestelmää, joka otettiin käyttöön vuonna 2003.

aus der antwort der europäischen agentur zur beurteilung von arzneimitteln war zu entnehmen, daß ihr personal im hinblick auf den zugang der Öffentlichkeit un terwiesen wird und die agentur zumindest für gewisse dokumente dasselbe einstufungssystem wie die kommission verwendet.
kansalaisten oikeuksien tehokas turvaaminen edellyttää yhteistyötä, hyviä suhteita, molemminpuolista luottamusta ¡a säännöllisiä yhteyksiä oikeusasiamiehen ¡a muiden yhteisön elinten, erityisesti euroopan parlamentin ¡a euroopan komission kanssa.

ich glaube, nur auf der grundlage der von der kommission auf diesem gebiet geleisteten arbeit wird es uns möglich sein, ein einstufungssystem aufzustellen, das eindeutige und verständliche kriterien für die bestimmung der stoffe verwendet.
mielestäni sellainen luokittelujärjestelmä, jossa aineiden tunnistamisessa käytetään selkeitä ja ymmärrettäviä perusteita, voidaan luoda ainoastaan komission tekemän työn pohjalta.

durch artikel 9 wird in verbindung mit anhang iii ein einstufungssystem für einrichtungen zur entsorgung von abfällen eingeführt, das den möglichen folgen von unfällen, wie etwa die freisetzung der in den einrichtungen gelagerten abfälle, rechnung trägt.
direktiivin 9 artiklaan ja liitteeseen iii on sisällytetty jätealueiden luokittelujärjestelmä, jossa otetaan huomioon sellaisen onnettomuuden todennäköiset vaikutukset, jossa jätealueelle sijoitettua jätettä pääsee ympäristöön.

hierdurch wiederum entstand die notwendigkeit zur anpassung der seveso-richtlinie, da sich ihr geltungsbereich auf das vorherige einstufungssystem stützt, das im juni 2015 durch die clp-verordnung aufgehoben wird.
tämä puolestaan johti seveso-direktiivin muutostarpeeseen, sillä sen soveltamisala perustuu kemikaalien entiseen luokittelujärjestelmään, joka kumotaan clp-asetuksella kesäkuuhun 2015 mennessä.

ergebnisse: Ökologische qualitätsquotienten der interkalibrierten nationalen einstufungssysteme
tulokset: interkalibroitujen kansallisten luokittelujärjestelmien ekologiset laatusuhteet